Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.1.5.e.T Substantive, die generisch und sortenspezifisch auftreten können

 
Generische Begriffe wie water, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes.
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen Substantiven, die dieses Verhalten zeigen. Klicken Sie ein Tabellenelement an, um die im Wörterbuch enthaltenen Übersetzungen zu erhalten.

Übersicht
Singular Plural Singular Plural
alcohol alcohols loam loams
barley barleys meat meats
beer beers milk milks
brandy brandies oil oils
butter butters paper papers
caoutchouc caoutchoucs peat peats
cement cements rice rices
cheese cheeses rubber rubbers
chocolate chocolates rye ryes
cinnamon cinnamons salt salts
clay clays sherry sherries
coffee coffees silk silks
cognac cognacs starch starches
cotton cottons steel steels
flour flours tar tars
gas gass tea teas
grain grains waste wastes
grass grasss water waters
gravel gravels wheat wheats
lager lagers whiskey whiskeys
lead leads whisky whiskies
leather leathers wine wines

Unsere Übersetzungen für

 

alcohol

 alcohol der Alkohol  no plural
 alcohol [CHEM.] der Alkohol  pl.  
 alcohol der Weingeist  pl.: die Weingeiste

Unsere Übersetzungen für

 

barley

 barley [BOT.] die Gerste  pl.     Lat.: Hordeum (Gattung)
 barley [BOT.] die Gerste  pl.     Lat.: Hordeum vulgare
 barley [BOT.] Gemeine Gerste   Lat.: Hordeum vulgare
 barley [BOT.] die Kulturgerste   Lat.: Hordeum vulgare
 barley [BOT.] die Saatgerste   or: Saat-Gerste  pl.     Lat.: Hordeum vulgare

Unsere Übersetzungen für

 

beer

 beer das Bier  pl.  
 beer   - lager das Helle (ein Helles)  pl.: die Hellen/unbest.: Helle
 beer der Gerstensaft  pl.: die Gerstensäfte   - Bier [hum.]

Unsere Übersetzungen für

 

brandy

 brandy der Kognak  pl.: die Kognaks
 brandy der Brandy  pl.: die Brandys
 brandy der Branntwein
 brandy der Weinbrand  pl.: die Weinbrände

Unsere Übersetzungen für

 

butter

Unsere Übersetzungen für

 

caoutchouc

 caoutchouc der Kautschuk  pl.  
 caoutchouc der (or: das) Rohgummi  pl.: die Rohgummis

Unsere Übersetzungen für

 

cement

 cement der Kitt  pl.  
 cement die Gummilösung  pl.: die Gummilösungen
 cement die Klebelösung  pl.: die Klebelösungen
 cement der Beton  pl.: die Betons/die Betone
 cement das Bindemittel
 cement die Bindesubstanz  pl.: die Bindesubstanzen
 cement der Gips  pl.: die Gipse
 cement der Kleister  pl.: die Kleister
 cement   - fire fighting das Zementpulver  pl.: die Zementpulver
 cement [CONSTR.][TECH.] der Zement  pl.  
 cement [coll.] [ANAT.] das Cementum   Lat.: Substantia ossea dentis   [Zahnmedizin]
 cement [coll.] [ANAT.] das Zahnzement  pl.: die Zahnzemente   Lat.: Substantia ossea dentis   [Zahnmedizin]
 cement [TECH.] der Klebstoff  pl.: die Klebstoffe
 cement sekundäres Bindemittel
 cement [TECH.] die Zwischensubstanz

Unsere Übersetzungen für

 

cheese

 cheese der Käse  pl.: die Käse
 cheese [TEXTIL.] die Kreuzspule  pl.: die Kreuzspulen
 cheese [TECH.] der Kreuzwickel  pl.: die Kreuzwickel
 cheese [TECH.] zylindrische Kreuzspule

Unsere Übersetzungen für

 

chocolate

Unsere Übersetzungen für

 

cinnamon

 cinnamon   - spice der Zimt  no plural
 cinnamon   - spice der Kaneel  pl.: die Kaneele   - Ceylonzimt
 cinnamon   - colour die Zimtrinde  pl.: die Zimtrinden
 cinnamon   - colour die Zimtfarbe  pl.: die Zimtfarben
 cinnamon [BOT.] der Zimt  pl.     Lat.: Cinnamomum (Gattung)
 cinnamon [BOT.] der Ceylonzimtbaum   Lat.: Cinnamomum verum, Cinnamomum zeylanicum
 cinnamon [BOT.] Echter Zimtbaum   Lat.: Cinnamomum verum, Cinnamomum zeylanicum
 cinnamon [BOT.] der Zimtbaum  pl.: die Zimtbäume   Lat.: Cinnamomum verum, Cinnamomum zeylanicum
 cinnamon   - spice der Zimmet [obs.]

Unsere Übersetzungen für

 

clay

 clay [MIN.][GEOL.] der Ton  pl.: die Tone
 clay die Bleicherde  pl.: die Bleicherden
 clay der Tonboden  pl.: die Tonböden
 clay der Lehmziegel  pl.: die Lehmziegel
 clay die Töpfererde  pl.: die Töpfererden
 clay die Tonerde  pl.: die Tonerden
 clay [GEOL.] der Lehm  pl.  
 clay [GEOL.] der Kleiboden  pl.: die Kleiböden
 clay [GEOL.] der Mergel  pl.: die Mergel
 clay [MIN.] der Attapulgit
 clay [TECH.] Lehm und Ton   [Beton & Zement]
 clay [GEOL.] der Klei  pl.: die Kleie   regional

Unsere Übersetzungen für

 

coffee

 coffee   - drink der Kaffee  pl.  
 coffee die Kaffeesorte  pl.: die Kaffeesorten
 coffee   - colour das Kaffeebraun  no plural
 coffee   - shrub [BOT.] der Kaffee  pl.     Lat.: Coffea (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

cognac

 cognac   or: Cognac der Cognac®  pl.: die Cognacs

Unsere Übersetzungen für

 

cotton

 cotton [TEXTIL.] die Baumwolle  pl.: die Baumwollen
 cotton [TEXTIL.] der Nähfaden  pl.: die Nähfäden
 cotton   - used as a modifier before noun [TEXTIL.] Baumwoll...

Unsere Übersetzungen für

 

flour

 flour das Mehl  pl.  
 flour der Staub  pl.  
 flour [GEOL.] das Gesteinsmehl  pl.  

Unsere Übersetzungen für

 

gas

 gas (Amer.) das Benzin  pl.: die Benzine
 gas  - pl.: gases [PHYS.] das Gas  pl.: die Gase
 gas [AUTOM.] der Ottokraftstoff
 gas [AUTOM.] das Gaspedal  pl.: die Gaspedale
 gas [AUTOM.] das Motorenbenzin  pl.: die Motorenbenzine
 gas [sl.]  - successful, entertaining event der Knüller  pl.: die Knüller [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

grain

 grain das Getreide  pl.: die Getreide
 grain [AGR.][TECH.] das Korn  pl.: die Körner
 grain das Gran  pl.: die Grane   - Gewichtseinheit
 grain die Maserung  pl.: die Maserungen   - Holz
 grain das Einzelkorn  pl.: die Einzelkörner
 grain das Quäntchen  pl.: die Quäntchen
 grain das Kristallkorn
 grain die Narbe  pl.: die Narben
 grain die Narbung  pl.: die Narbungen
 grain das Oberflächenbild
 grain das Schrotkorn  pl.: die Schrotkörner
 grain die Holzfaser  pl.: die Holzfasern
 grain   - avoirdupoisGewichtseinheit: 1 grain = 0,0648 Gramm; 1 Unze = 437,5 grains
 grain   - troy, apothecaryGewichtseinheit: 1 grain = 0,0648 Gramm; 1 Unze = 480 grains
 grain [AGR.] die Körnerfrüchte pl.
 grain [AGR.] das Saatkorn  pl.: die Saatkörner
 grain [AGR.] das Samenkorn  pl.: die Samenkörner
 grain [BOT.] die Karyopse  pl.: die Karyopsen
 grain [BOT.] das Getreidekorn  pl.: die Getreidekörner
 grain [TECH.] die Narben pl.   [Gerberei]
 grain [TECH.] das Narbenbild  pl.: die Narbenbilder   [Gerberei]
 grain [PHOT.] die Körnigkeit  pl.     - Verteilung der kleinsten Aufbauteile (Korn) der lichtempfindlichen oder entwickelten Schicht
 grain [PHOT.] das Korn  no plural   - kleinste Aufbauteile der strahlungsempfindlichen oder entwickelten Schicht
 grain [PRINT.] die Körnung  pl.: die Körnungen   - Oberflächenstruktur bei Offsetplatten oder Papieren
 grain die Komponente  pl.: die Komponenten
 grain [GEOL.] zweitbeste Teilbarkeit

Unsere Übersetzungen für

 

grass

 grass das Gras  pl.  
 grass der Rasen  pl.: die Rasen
 grass [TECH.] die Bildstörung  pl.: die Bildstörungen
 grass   - of a zero line [TECH.] die Aufrauung   [Ultraschall]
 grass (Brit.) [coll.]   chiefly  [pej.] die Petze  pl.: die Petzen [coll.]
 grass (Brit.) [coll.]   chiefly  [pej.] der Spitzel  pl.: die Spitzel
 grass (Brit.) [coll.]   chiefly  [pej.] der Polizeispitzel  pl.: die Polizeispitzel
 grass [sl.] der Kif  no plural   - Haschisch [coll.]
 grass [GEOL.] die Rasensohle  pl.: die Rasensohlen
 grass [TECH.] die Tagesoberfläche   [Bergbau]

Unsere Übersetzungen für

 

gravel

 gravel der Kies  pl.  
 gravel der Grus  pl.: die Gruse
 gravel [CONSTR.] der Schotter  pl.: die Schotter   [Straßenbau]
 gravel [GEOL.] die Flusssteine pl.
 gravel [TECH.] der Grieß  pl.  
 gravel der Grand  no plural (Norddt.)

Unsere Übersetzungen für

 

lager

 lager helles Bier
 lager   - beer das Lagerbier  pl.: die Lagerbiere

Unsere Übersetzungen für

 

lead

 lead [CHEM.] das Blei  pl.     symbol: Pb

Unsere Übersetzungen für

 

leather

Unsere Übersetzungen für

 

loam

 loam der Lehm  pl.  
 loam der Tonboden  pl.: die Tonböden
 loam der Ziegelton  pl.: die Ziegeltone

Unsere Übersetzungen für

 

meat

 meat das Fleisch  no plural
 meat die Fleischeinlage
 meat [fig.] der Gehalt  pl.  
 meat [fig.] der Inhalt  pl.: die Inhalte
 meat [fig.] die Substanz  pl.: die Substanzen

Unsere Übersetzungen für

 

milk

 milk die Milch  pl.  
 milk die Trinkmilch  pl.  

Unsere Übersetzungen für

 

oil

 oil das Öl  pl.: die Öle
 oil [ART.] das Ölbild  pl.: die Ölbilder
 oil [ART.] das Ölgemälde  pl.: die Ölgemälde
 oil [COOK.] das Tafelöl  pl.: die Tafelöle
 oil [TECH.] das Getriebeöl  pl.: die Getriebeöle
 oil [TECH.] die Schmierung  pl.: die Schmierungen
 oil das Petroleum  no plural
 oil das Rohöl  pl.: die Rohöle
 oil [GEOL.] der Bergbalsam  pl.: die Bergbalsame
 oil [GEOL.] das Roherdöl  pl.  
 oil [GEOL.] das Rohpetroleum  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

paper

 paper das Papier  pl.: die Papiere
 paper das Dokument  pl.: die Dokumente
 paper die Abhandlung  pl.: die Abhandlungen
 paper die Akte  pl.: die Akten
 paper der Artikel  pl.: die Artikel   - in einer Fachzeitschrift
 paper das Schriftstück  pl.: die Schriftstücke
 paper   - newspaper die Zeitung  pl.: die Zeitungen
 paper [EDUC.] die Arbeit  pl.  
 paper [EDUC.] das Fachreferat  pl.: die Fachreferate
 paper [EDUC.] der Fachvortrag  pl.: die Fachvorträge
 paper [EDUC.] die Klausurarbeit  pl.: die Klausurarbeiten
 paper [EDUC.] das Referat  pl.: die Referate
 paper [EDUC.] die Hausarbeit  pl.: die Hausarbeiten
 paper [EDUC.] die Veröffentlichung  pl.: die Veröffentlichungen
 paper [EDUC.] wissenschaftliche Veröffentlichung
 paper [FINAN.] der Wechsel  pl.: die Wechsel
 paper [FINAN.] das Wertpapier  pl.: die Wertpapiere
 paper das Handelspapier  pl.: die Handelspapiere

Unsere Übersetzungen für

 

peat

 peat [GEOL.] der Torf  pl.  
 peat [BIOL.] die Torferde  pl.: die Torferden

Unsere Übersetzungen für

 

rice

 rice [COOK.] der Reis  no plural
 rice [BOT.] der Reis  pl.     Lat.: Oryza sativa
 rice [BOT.] die Reispflanze   Lat.: Oryza sativa
 rice [BOT.] der Reis  pl.     Lat.: Oryza (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

rubber

 rubber der (or: das) Gummi  pl.: die Gummis
 rubber (Brit.) der Radierer  pl.: die Radierer
 rubber (Brit.) der (or: das) Radiergummi  pl.: die Radiergummis
 rubber (Brit.) der Ratzefummel [coll.]  - Schülersprache
 rubber (Amer.) [coll.] das (or: der) Kondom  pl.: die Kondome
 rubber der Robber   or: Rubber  pl.: die Robber   [Kartenspiel]
 rubber [TECH.] der Rutscher  pl.: die Rutscher   - Werkzeug
 rubber [TECH.] der Einreiber  pl.: die Einreiber
 rubber [TECH.] das Formteil  pl.: die Formteile
 rubber [TECH.] das Gummistück  pl.: die Gummistücke
 rubber [TECH.] die Gummizwischenlage
 rubber [TECH.] der Kautschuk  pl.  
 rubber [TEXTIL.] die Nitschelhose
 rubber (Amer.) [coll.] das Gummi [coll.]   - Präservativ

Unsere Übersetzungen für

 

rye

 rye [BOT.] der Roggen  pl.     Lat.: Secale cereale

Unsere Übersetzungen für

 

salt

 salt das Salz  pl.: die Salze
 salt das Streusalz  pl.: die Streusalze   - z. B. für vereiste Straßen

Unsere Übersetzungen für

 

sherry

 sherry der Sherry  pl.: die Sherrys

Unsere Übersetzungen für

 

silk

 silk [TEXTIL.] die Seide  pl.: die Seiden
 silk   - of a spider etc. der Spinnenfaden   or: Spinnfaden  pl.: die Spinnenfäden, die Spinnfäden
 silk   - used as a modifier before noun Seiden...
 silk [TEXTIL.] der Seidenstoff  pl.: die Seidenstoffe
 silk [TEXTIL.] das Seidengewebe  pl.: die Seidengewebe
 silk (Brit.) [coll.] [LAW] der Kronanwalt | die Kronanwältin  pl.: die Kronanwälte, die Kronanwältinnen

Unsere Übersetzungen für

 

starch

 starch [fig.] die Steifheit  pl.  
 starch [CHEM.] die Stärke  pl.  
 starch [TEXTIL.] die Wäschestärke  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

steel

 steel [TECH.] der Stahl  pl.: die Stähle/die Stahle
 steel [TECH.] die Stammform  pl.: die Stammformen
 steel [TECH.] die Senkhülle  pl.: die Senkhüllen   - konischer Schachtpfahl von Stern

Unsere Übersetzungen für

 

tar

 tar der Teer  pl.  
 tar der Holzteer  pl.: die Holzteere
 tar [sl.] [NAUT.] der Seemann  pl.: die Seeleute/die Seemänner

Unsere Übersetzungen für

 

tea

 tea der Tee  pl.  
 tea (Brit.)leichte Mahlzeit am Spätnachmittag
 tea   - plant [BOT.] der Tee  pl.     Lat.: Camellia sinensis
 tea   - plant [BOT.] die Teepflanze  pl.     Lat.: Camellia sinensis
 tea   - plant [BOT.] der Teestrauch  pl.     Lat.: Camellia sinensis
 tea (Aust.; Brit.; N.Z.)   regional das Abendessen  pl.: die Abendessen

Unsere Übersetzungen für

 

waste

 waste der Müll  no plural
 waste der Abfall  pl.: die Abfälle
 waste der Verlust  pl.: die Verluste
 waste [TECH.] der Ausschuss  no plural
 waste der Abfallstoff
 waste die Verschwendung  pl.: die Verschwendungen
 waste der Bauschutt  no plural
 waste der Fabrikationsabfall
 waste der Fertigungsausschuss
 waste der (or: das) Kehricht  no plural
 waste die Öde  pl.: die Öden
 waste der Reststoff  pl.: die Reststoffe
 waste unnützer Aufwand
 waste die Abfallstoffe pl.
 waste der Schwund  no plural
 waste der Verfall  no plural
 waste die Vergeudung  pl.: die Vergeudungen
 waste der Verschleiß  rarely in pl
 waste die Tonreste pl.   [Keramik]
 waste [TECH.] der Abraum  no plural   [Bergbau]
 waste [TECH.] der Verschnitt  pl.: die Verschnitte
 waste [TEXTIL.] der Kantenabfall   [Nähmaschinen]
 waste (Brit.) [TECH.] das Ablaufventil   [Sanitär]
 waste das Schmutzwasser  pl.: die Schmutzwässer
 waste [TECH.] das Bergeklein
 waste [TECH.] das Haufwerk  pl.: die Haufwerke   - Tunnel-, Stollen- und Schachtbau
 waste [GEOL.] die Abraumdecke
 waste [GEOL.] die Berge pl., no sg.
 waste [GEOL.] das Dachgebirge  pl.: die Dachgebirge
 waste [GEOL.] das Deckgebirge  pl.: die Deckgebirge
 waste [GEOL.] das Obergebirge  pl.: die Obergebirge
 waste [GEOL.] der Deckschutt  no plural
 waste [GEOL.] der Oberabraum  no plural   - Benennung in einem Mittelbetrieb
 waste [GEOL.] der Verwitterungsschutt
 waste [GEOL.] die Decklage  pl.: die Decklagen
 waste [GEOL.] die Deckschicht  pl.: die Deckschichten
 waste [GEOL.] die Oberlage  pl.: die Oberlagen
 waste [GEOL.] die Oberschicht  pl.: die Oberschichten
 waste [GEOL.] die Verwüstung  pl.: die Verwüstungen
 waste [GEOL.][TECH.] der Schutter  pl.: die Schutter   - Tunnel-, Stollen- und Schachtbau
 waste   - valueless rock, earth, or gangue [GEOL.] der Aussatz  pl.: die Aussätze
 waste   - valueless rock, earth, or gangue [TECH.] das Aussatzmaterial

Unsere Übersetzungen für

 

water

 water das Wasser  pl.  
 water die Wasserlösung  pl.: die Wasserlösungen
 water der Gänsewein  no plural   - Wasser [coll.] [hum.]
 water [GEOL.] das Gewässer  pl.: die Gewässer   [Hydrologie]
 water [NAUT.] das Seegebiet  pl.: die Seegebiete
 water [GEOL.] stehendes Süßwasser-Gewässer   [Hydrologie]

Unsere Übersetzungen für

 

wheat

 wheat [BOT.] der Weizen  pl.     Lat.: Triticum (Gattung)
 wheat [BOT.] der Weizen  pl.     Lat.: Triticum aestivum
 wheat [BOT.] das Triticum   Lat.: Triticum (Gattung)
 wheat [BOT.] der Brotweizen  pl.     Lat.: Triticum aestivum
 wheat [BOT.] der Saatweizen   or: Saat-Weizen  pl.     Lat.: Triticum aestivum
 wheat [BOT.] der Weichweizen   or: Weich-Weizen  pl.     Lat.: Triticum aestivum

Unsere Übersetzungen für

 

whiskey

 whiskey der Whiskey  pl.: die Whiskeys   - irischer o. amerikanischer Whisky
 whiskey irischer Whisky
 whiskey der Whisky  pl.: die Whiskys

Unsere Übersetzungen für

 

whisky

 whisky der Whisky  pl.: die Whiskys
 whisky zweirädriger Wagen

Unsere Übersetzungen für

 

wine

 wine der Wein  pl.  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)