Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.1.5.b.T Gruppen und ihre Mitglieder

Unsere Übersetzungen für

 

agency

 agency die Agentur  pl.: die Agenturen
 agency die Behörde  pl.: die Behörden
 agency das Amt  pl.: die Ämter
 agency das Büro  pl.: die Büros
 agency die Dienststelle  pl.: die Dienststellen
 agency die Stellvertretung  pl.: die Stellvertretungen
 agency die Geschäftsstelle
 agency die Verwaltungsstelle
 agency [COMM.] die Vertretung  pl.: die Vertretungen
 agency [LAW] der Träger | die Trägerin  pl.: die Träger, die Trägerinnen
 agency [ADMIN.] der Träger  pl.: die Träger
 agency [ECON.][POL.] ausführendes Organ
 agency [POL.] die Kommission  pl.: die Kommissionen
 agency [TECH.] die Zweigstelle  pl.: die Zweigstellen   [Normung]
 agency die Filiale  pl.: die Filialen

Unsere Übersetzungen für

 

alliance

 alliance die Allianz  pl.: die Allianzen
 alliance das Bündnis  pl.: die Bündnisse
 alliance [POL.] der Bund  pl.: die Bünde
 alliance die Gemeinschaft  pl.: die Gemeinschaften
 alliance die Verbindung  pl.: die Verbindungen
 alliance die Verwandtschaft  pl.: die Verwandtschaften
 alliance [POL.] der Verband  pl.: die Verbände

Unsere Übersetzungen für

 

army

 army [MIL.] das Heer  pl.: die Heere
 army [MIL.] die Armee  pl.: die Armeen
 army [MIL.] die Landstreitkräfte pl., no sg.
 army [TECH.] die Wehr  pl.: die Wehren

Unsere Übersetzungen für

 

assembly

 assembly die Versammlung  pl.: die Versammlungen
 assembly der Verband  pl.: die Verbände

Unsere Übersetzungen für

 

audience

 audience das Publikum  no plural
 audience die Zuschauer pl.
 audience die Zuhörer pl.
 audience die Empfänger pl.
 audience der Hörerkreis  pl.: die Hörerkreise
 audience die Leserschaft  pl.: die Leserschaften
 audience die Zielgruppe  pl.: die Zielgruppen
 audience die Zuhörerschaft  no plural
 audience   - readership der Leserkreis  pl.: die Leserkreise

Unsere Übersetzungen für

 

authority

 authority [ADMIN.] die Behörde  pl.: die Behörden
 authority die Obrigkeit  pl.: die Obrigkeiten
 authority die Dienststelle  pl.: die Dienststellen
 authority [ADMIN.] die Instanz  pl.: die Instanzen
 authority [TECH.] die Direktion  pl.: die Direktionen

Unsere Übersetzungen für

 

band

 band [MUS.] die Band  pl.: die Bands   - Musikgruppe
 band [MUS.] die Kapelle  pl.: die Kapellen
 band [MUS.] die Gruppe  pl.: die Gruppen
 band [MUS.] das Orchester  pl.: die Orchester
 band die Schar  pl.: die Scharen
 band die Truppe  pl.  
 band [MUS.] die Musikkapelle  pl.: die Musikkapellen
 band [MUS.] die Musikgruppe  pl.: die Musikgruppen
 band [MUS.] der Spielmannszug

Unsere Übersetzungen für

 

board

 board   - committee das Gremium  pl.: die Gremien
 board   - council, congress die Kammer  pl.: die Kammern
 board   - committee [POL.] der Ausschuss  pl.: die Ausschüsse
 board   - council [POL.] der Rat  pl.: die Räte
 board   - management die Direktion  pl.: die Direktionen
 board   - management die Vorstandsetage
 board [COMM.] das Direktorium  pl.: die Direktorien
 board   - council die Behörde  pl.: die Behörden

Unsere Übersetzungen für

 

body

 body das Gremium  pl.: die Gremien   - Körperschaft
 body das Institut  pl.: die Institute
 body die Institution  pl.: die Institutionen
 body die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
 body (Brit.) [TEXTIL.] der Body  pl.: die Bodys
 body [ADMIN.] die Stelle  pl.: die Stellen
 body die Körperschaft  pl.: die Körperschaften

Unsere Übersetzungen für

 

brotherhood

 brotherhood die Bruderschaft  pl.: die Bruderschaften
 brotherhood die Brüderschaft  pl.: die Brüderschaften   regional

Unsere Übersetzungen für

 

bunch

 bunch der Pulk  pl.: die Pulks/die Pulke
 bunch [coll.] der Haufen  pl.: die Haufen [coll.]
 bunch [coll.] die Bande  pl.: die Banden

Unsere Übersetzungen für

 

camp

 camp das Lager  pl.: die Lager
 camp [fig.] die Partei  pl.: die Parteien [fig.]

Unsere Übersetzungen für

 

cartel

 cartel der Pool  pl.: die Pools
 cartel [ECON.] das Kartell  pl.: die Kartelle

Unsere Übersetzungen für

 

cast

 cast die Besetzung  pl.: die Besetzungen   - Film
 cast [THEA.] das Ensemble  pl.: die Ensembles   - Besetzung

Unsere Übersetzungen für

 

choir

 choir der Chor  pl.: die Chöre

Unsere Übersetzungen für

 

circle

 circle der Kreis  pl.: die Kreise   - Gruppe von Menschen
 circle die Runde  pl.: die Runden   - Gruppe von Menschen
 circle der Zirkel  pl.: die Zirkel   - Kreis, Gruppe
 circle die Gesellschaft  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

class

 class [BIOL.][EDUC.][SOCIOL.] die Klasse  pl.: die Klassen
 class die Schulklasse  pl.: die Schulklassen
 class die Gruppe  pl.: die Gruppen
 class [SOCIOL.] die Gesellschaftsschicht

Unsere Übersetzungen für

 

clergy

 clergy die Geistlichen pl.
 clergy [REL.] der Klerus  no plural
 clergy [REL.] geistlicher Stand
 clergy [REL.] die Geistlichkeit  pl.  
 clergy [REL.] die Kirche  pl.: die Kirchen

Unsere Übersetzungen für

 

clientele

 clientele die Kundschaft  no plural
 clientele der Kundenstamm  pl.: die Kundenstämme
 clientele die Klientel  pl.: die Klientelen
 clientele der Kundenkreis  pl.: die Kundenkreise
 clientele die Abnehmerschaft
 clientele [INSUR.] die Stammkundschaft  pl.: die Stammkundschaften
 clientele der Abnehmerkreis

Unsere Übersetzungen für

 

clique

 clique die Clique  pl.: die Cliquen
 clique der Klüngel
 clique die Bande  pl.: die Banden
 clique die Sippe  pl.: die Sippen
 clique die Gruppe  pl.: die Gruppen

Unsere Übersetzungen für

 

club

 club der Verein  pl.: die Vereine
 club der Klub   or: Club  pl.: die Klubs, die Clubs

Unsere Übersetzungen für

 

coalition

 coalition die Vereinigung  pl.: die Vereinigungen
 coalition [POL.] die Koalition  pl.: die Koalitionen
 coalition der Bund  pl.: die Bünde

Unsere Übersetzungen für

 

coastguard

 coastguard die Küstenwacht  pl.: die Küstenwachten
 coastguard die Küstenwache  pl.: die Küstenwachen

Unsere Übersetzungen für

 

college

 college das Kollegium  pl.: die Kollegien

Unsere Übersetzungen für

 

combo

 combo die Combo  pl.: die Combos

Unsere Übersetzungen für

 

command

 command [MIL.] die Führung  pl.: die Führungen
 command [MIL.] die Heeresleitung  pl.: die Heeresleitungen
 command [MIL.] das Oberkommando  pl.: die Oberkommandos

Unsere Übersetzungen für

 

commission

 commission [POL.] der Ausschuss  pl.: die Ausschüsse
 commission das Komitee  pl.: die Komitees

Unsere Übersetzungen für

 

committee

 committee der Ausschuss  pl.: die Ausschüsse
 committee das Gremium  pl.: die Gremien   - Ausschuss
 committee die Kommission  pl.: die Kommissionen
 committee das Komitee  pl.: die Komitees

Unsere Übersetzungen für

 

community

 community die Gemeinschaft  pl.: die Gemeinschaften
 community die Gemeinde  pl.: die Gemeinden
 the community  no plural die Allgemeinheit  no plural
 the community  no plural die Öffentlichkeit  pl.  
 community die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
 community die Sprechergemeinschaft
 community das Gemeinwesen  no plural
 community die Lebensgemeinschaft  pl.: die Lebensgemeinschaften
 community die Sippe  pl.: die Sippen
 community die Sippschaft  pl.: die Sippschaften
 community die Verwandtschaft  pl.: die Verwandtschaften

Unsere Übersetzungen für

 

company

 company [COMM.] die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
 company [abbr.: Co.] [COMM.] die Firma  pl.: die Firmen [abbr.: Fa.]
 company [COMM.] der Betrieb  pl.  
 company [COMM.] das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
 company [THEA.] das Ensemble  pl.: die Ensembles
 company die Gruppe  pl.: die Gruppen
 company [COMM.] die Handelsgesellschaft  pl.: die Handelsgesellschaften
 company [MIL.] die Kompanie  pl.: die Kompanien
 company [COMM.] die Kompanie  pl.: die Kompanien   archaic

Unsere Übersetzungen für

 

concern

 concern [COMM.] der Konzern  pl.: die Konzerne
 concern [COMM.] der Betrieb  pl.  
 concern [COMM.] die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
 concern [COMM.] das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
 concern [COMM.] die Firma  pl.: die Firmen

Unsere Übersetzungen für

 

conclave

 conclave [REL.] das Konklave  pl.: die Konklaven

Unsere Übersetzungen für

 

confederation

 confederation die Eidgenossenschaft  pl.: die Eidgenossenschaften
 confederation die Föderation
 confederation die Konföderation
 confederation der Verband  pl.: die Verbände
 confederation das Bündnis  pl.: die Bündnisse
 confederation der Staatenbund  pl.: die Staatenbünde

Unsere Übersetzungen für

 

congregation

 congregation die Versammlung  pl.: die Versammlungen
 congregation die Kongregation  pl.: die Kongregationen
 congregation die Gemeinde  pl.: die Gemeinden
 congregation die Kirchengemeinde  pl.: die Kirchengemeinden
 congregation [REL.] die Ordensgemeinschaft  pl.: die Ordensgemeinschaften

Unsere Übersetzungen für

 

consortium

 consortium  pl.: consortia die Arbeitsgemeinschaft  pl.: die Arbeitsgemeinschaften [abbr.: AG]   - Zusammenschluss von Einzelpersonen
 consortium  pl.: consortia der Zusammenschluss
 consortium  pl.: consortia die Vereinigung  pl.: die Vereinigungen
 consortium  pl.: consortia [FINAN.] das Konsortium  pl.: die Konsortien
 consortium  pl.: consortia [CONSTR.] die Arbeitsgemeinschaft  pl.: die Arbeitsgemeinschaften [abbr.: ARGE]

Unsere Übersetzungen für

 

constituency

 constituency Wählerschaft eines Wahlkreises
 constituency [POL.] die Wählerschaft  pl.: die Wählerschaften
 constituency (Amer.) [COMM.] der Kundenkreis  pl.: die Kundenkreise

Unsere Übersetzungen für

 

convoy

 convoy der Geleitzug  pl.: die Geleitzüge
 convoy der Konvoi  pl.: die Konvois

Unsere Übersetzungen für

 

cooperative

 cooperative   or: co-operative [abbr.: co-op] die Genossenschaft  pl.: die Genossenschaften
 cooperative   or: co-operative [abbr.: co-op] der Konsumverein  pl.: die Konsumvereine
 cooperative   or: co-operative [abbr.: co-op] die Kooperative  pl.: die Kooperativen
 cooperative [AGR.] landwirtschaftliche Genossenschaft

Unsere Übersetzungen für

 

corps

 corps das Korps   or: Corps  pl.: die Korps

Unsere Übersetzungen für

 

council

 council der Rat  pl.: die Räte
 council der Gemeinderat  pl.: die Gemeinderäte
 council die Ratsversammlung
 council das Kollegium  pl.: die Kollegien
 council [REL.] das Konzil  pl.: die Konzilien/die Konzile   - römisch-katholisch

Unsere Übersetzungen für

 

couple

 couple   - married das Ehepaar  pl.: die Ehepaare
 couple das Paar  pl.: die Paare
 couple das Pärchen  pl.: die Pärchen

Unsere Übersetzungen für

 

crew

 crew die Besatzung  pl.: die Besatzungen   - Mannschaft eines Flugzeugs, Schiffs, etc.
 crew die Rotte  pl.: die Rotten
 crew das Fahrpersonal  no plural
 crew die Kolonne  pl.: die Kolonnen   - Arbeiter
 crew der Angriffstrupp  pl.: die Angriffstrupps   [Brandschutz]
 crew [AVIAT.] die Flugzeugbesatzung
 crew [AVIAT.] die Crew  pl.: die Crews
 crew [NAUT.] die Schiffsbesatzung
 crew [NAUT.] die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
 crew [CINE.] der Stab  pl.: die Stäbe
 crew [TECH.] die Belegschaft  pl.: die Belegschaften

Unsere Übersetzungen für

 

crowd

 crowd die Menge  pl.: die Mengen
 crowd das Gedränge  pl.: die Gedränge
 crowd das Menschengedränge
 crowd die Menschenmasse
 crowd die Menschenmenge
 crowd der Menschenauflauf
 crowd die Volksmenge  pl.: die Volksmengen
 crowd der Haufen  pl.: die Haufen
 the crowd das gemeine Volk  no plural
 the crowd der Pöbel  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

delegation

 delegation die Abordnung  pl.: die Abordnungen
 delegation die Delegation  pl.: die Delegationen

Unsere Übersetzungen für

 

department

 department [abbr.: dept.] die Abteilung  pl.: die Abteilungen
 department das Amt  pl.: die Ämter
 department   - of university das Institut  pl.: die Institute
 department (Amer.) [POL.] das Ministerium  pl.: die Ministerien
 department die Dienststelle  pl.: die Dienststellen
 department die Fachabteilung  pl.: die Fachabteilungen
 department die Hauptabteilung  pl.: die Hauptabteilungen
 department die Unterabteilung  pl.: die Unterabteilungen
 department das Departement  pl.: die Departements
 department das Dezernat  pl.: die Dezernate
 department (Amer.) [POL.] das Ministeramt
 department [EDUC.] das Department   - Fachbereich an Universitäten in englischsprachigen Ländern
 department [EDUC.] die Fakultät  pl.: die Fakultäten
 department (Amer.) [EDUC.] der Fachbereich  pl.: die Fachbereiche [abbr.: FB]
 department [POL.] das Referat  pl.: die Referate
 department [POL.] die Regierungsstelle

Unsere Übersetzungen für

 

detachment

 detachment [MIL.] die Abteilung  pl.: die Abteilungen

Unsere Übersetzungen für

 

division

 division der Bereich  pl.: die Bereiche   - einer Firma
 division die Abteilung  pl.: die Abteilungen
 division [COMM.] der Geschäftsbereich
 division [MIL.] die Division  pl.: die Divisionen
 division [SPORT.] die Spielklasse  pl.: die Spielklassen

Unsere Übersetzungen für

 

duo

 duo das Duo  pl.: die Duos

Unsere Übersetzungen für

 

embassy

 embassy die Botschaft  pl.: die Botschaften
 embassy die Gesandtschaft  pl.: die Gesandtschaften

Unsere Übersetzungen für

 

enemy

 enemy der Feind | die Feindin  pl.: die Feinde, die Feindinnen

Unsere Übersetzungen für

 

ensemble

 ensemble [TEXTIL.] das Komplet  pl.: die Komplets
 ensemble [MUS.][THEA.] das Ensemble  pl.: die Ensembles

Unsere Übersetzungen für

 

faction

 faction die Interessengruppe
 faction [POL.] die Fraktion  pl.: die Fraktionen
 faction [POL.] die Parteigruppe  pl.: die Parteigruppen
 faction [POL.] die Splittergruppe
 faction [POL.] die Splitterpartei

Unsere Übersetzungen für

 

faculty

 faculty [EDUC.] der Lehrkörper  pl.: die Lehrkörper
 faculty [EDUC.] die Fakultät  pl.: die Fakultäten
 faculty [EDUC.] der Fachbereich  pl.: die Fachbereiche

Unsere Übersetzungen für

 

family

 family die Familie  pl.: die Familien
 family das Elternhaus  pl.: die Elternhäuser   - Familie
 family das Geschlecht  pl.: die Geschlechter
 family der Angehörige | die Angehörige  pl.: die Angehörigen

Unsere Übersetzungen für

 

federation

 federation der Bund  pl.: die Bünde
 federation die Föderation
 federation der Verband  pl.: die Verbände
 federation die Vereinigung  pl.: die Vereinigungen
 federation der Staatenbund  pl.: die Staatenbünde
 federation der Zusammenschluss

Unsere Übersetzungen für

 

firm

 firm   - producing der Betrieb  pl.  
 firm [COMM.] die Firma  pl.: die Firmen
 firm [COMM.] die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
 firm [COMM.] die Unternehmung  pl.: die Unternehmungen
 firm [COMM.] das Unternehmen  pl.: die Unternehmen

Unsere Übersetzungen für

 

fleet

 fleet [AUTOM.] der Fuhrpark  pl.: die Fuhrparks
 fleet [AUTOM.] der Wagenpark  pl.: die Wagenparks
 fleet [NAUT.] die Flotte  pl.: die Flotten
 fleet [NAUT.] die Flottille  pl.: die Flottillen
 fleet [NAUT.] die Kriegsflotte  pl.: die Kriegsflotten
 fleet [AVIAT.] der Flottenpark  pl.: die Flottenparks

Unsere Übersetzungen für

 

flock

 flock die Herde  pl.: die Herden
 flock das Kleinvieh  no plural
 flock die Schar  pl.: die Scharen
 flock   - of birds, esp. geese [ZOOL.] der Schwarm  pl.: die Schwärme

Unsere Übersetzungen für

 

force

 force die Macht  pl.: die Mächte
 force die Streitmacht  pl.: die Streitmächte
 force [MIL.] die Truppe  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

foursome

 foursome   - of people das Quartett  pl.: die Quartette
 foursome   - of people die Vierergruppe  pl.: die Vierergruppen
 foursome [SPORT.] der Vierer  pl.: die Vierer   [Golf]

Unsere Übersetzungen für

 

fraternity

 fraternity die Bruderschaft  pl.: die Bruderschaften
 fraternity die Burschenschaft  pl.: die Burschenschaften
 fraternity der Orden  pl.: die Orden
 fraternity (Amer.) [EDUC.] die Studentenverbindung   - für Männer

Unsere Übersetzungen für

 

gang

 gang die Gruppe  pl.: die Gruppen
 gang die Bande  pl.: die Banden
 gang die Gang   - Bande
 gang die Kolonne  pl.: die Kolonnen   - Arbeiter
 gang die Baukolonne  pl.: die Baukolonnen
 gang der Bautrupp  pl.: die Bautrupps
 gang die Verbrecherbande
 gang [AVIAT.] die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
 gang der Trupp  pl.: die Trupps
 gang die Arbeitsgruppe  pl.: die Arbeitsgruppen
 gang die Arbeitskolonne  pl.: die Arbeitskolonnen
 gang die Rotte  pl.: die Rotten   - von Menschen [pej.]

Unsere Übersetzungen für

 

gathering

 gathering die Versammlung  pl.: die Versammlungen
 gathering die Zusammenkunft  pl.: die Zusammenkünfte
 gathering die Menschenansammlung

Unsere Übersetzungen für

 

government

 government die Regierung  pl.: die Regierungen
 government [ADMIN.] öffentliche Hand
 government [POL.] die Staatsregierung  pl.: die Staatsregierungen

Unsere Übersetzungen für

 

group

 group die Gruppe  pl.: die Gruppen
 group der Block  pl.: die Blöcke
 group   or [MIL.] der Pulk   or: Polk  pl.: die Pulks/die Pulke
 group [COMM.] der Konzern  pl.: die Konzerne

Unsere Übersetzungen für

 

guild

 guild die Gilde  pl.: die Gilden
 guild die Innung  pl.: die Innungen
 guild die Zunft  pl.: die Zünfte
 guild der Berufsverein  pl.: die Berufsvereine
 guild die Brüderschaft  pl.: die Brüderschaften

Unsere Übersetzungen für

 

herd

 herd die Herde  pl.: die Herden

Unsere Übersetzungen für

 

horde

 horde die Rotte  pl.: die Rotten
 horde die Horde  pl.: die Horden

Unsere Übersetzungen für

 

House

 House   or: house   - dynasty, family lineage das Haus  pl.: die Häuser   - Dynastie, Geschlecht
 the House (Brit.) [POL.] das Parlament  pl.: die Parlamente

Unsere Übersetzungen für

 

institution

 institution die Institution  pl.: die Institutionen
 institution das Institut  pl.: die Institute
 institution die Anstalt  pl.: die Anstalten
 institution die Einrichtung  pl.: die Einrichtungen
 institution das Organ  pl.: die Organe
 institution die Organisation  pl.: die Organisationen
 institution [INSUR.] der Träger | die Trägerin  pl.: die Träger, die Trägerinnen   - Sozialversicherung
 institution [ADMIN.] der Träger | die Trägerin  pl.: die Träger, die Trägerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

jury

 jury die Jury  pl.: die Jurys
 jury das Preisgericht  pl.: die Preisgerichte
 jury Gruppe der Geschworenen
 the jury die Schöffen pl.
 the jury [LAW] die Geschworenen pl.

Unsere Übersetzungen für

 

leadership

 leadership die Führung  pl.: die Führungen
 leadership die Leitung  pl.  
 leadership die Führerschaft  pl.: die Führerschaften

Unsere Übersetzungen für

 

league

 league die Liga  pl.: die Ligen
 league der Bund  pl.: die Bünde
 league das Bündnis  pl.: die Bündnisse

Unsere Übersetzungen für

 

lobby

 lobby die Lobby  pl.: die Lobbys   - Interessengruppe
 lobby die Interessengruppe
 lobby der Interessenverband
 lobby die Interessenvertretung
 lobby die Machtgruppe  pl.: die Machtgruppen
 lobby Beauftragte organisierter Interessengruppen

Unsere Übersetzungen für

 

lodge

 lodge die Loge  pl.: die Logen   - Freimaurer

Unsere Übersetzungen für

 

Mafia

 Mafia   or: Maffia die Mafia  pl.: die Mafias

Unsere Übersetzungen für

 

majority

 majority die Mehrheit  pl.  
 majority die Mehrzahl  pl.  
 majority die Majorität  pl.: die Majoritäten

Unsere Übersetzungen für

 

management

 management das Management  pl.: die Managements
 management die Leitung  pl.  
 management die Unternehmensführung
 management die Führung  pl.: die Führungen
 management die Verwaltung  pl.: die Verwaltungen
 management der Vorstand  pl.: die Vorstände
 management [COMM.] die Geschäftsführung
 management [COMM.] die Geschäftsleitung
 management die Direktion  pl.: die Direktionen
 management die Unternehmensleitung
 management das Unternehmensmanagement
 management der Verwaltungskörper
 management die Betriebsleitung  pl.: die Betriebsleitungen
 management die Unternehmerschaft  pl.: die Unternehmerschaften

Unsere Übersetzungen für

 

membership

 membership die Mitgliederschaft

Unsere Übersetzungen für

the military

 the military das Militär  no plural
 military [MIL.] die Heeresmacht  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

mob

 mob die Rotte  pl.: die Rotten
 mob das Gesindel  no plural
 mob der Mob  no plural
 mob zusammengerotteter Pöbelhaufen
 mob [coll.] [pej.] das Gelichter  no plural [coll.] [pej.]
 mob [sl.] die Bande  pl.: die Banden
 mob [sl.] die Sippschaft  pl.: die Sippschaften
 mob der Pöbel  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

network

 network das Netz  pl.: die Netze
 network die Gruppe  pl.: die Gruppen

Unsere Übersetzungen für

 

office

 office das Amt  pl.: die Ämter
 office das Bureau  pl.: die Bureaus/die Bureaux   French
 office die Dienststelle  pl.: die Dienststellen
 office die Geschäftsstelle
 office die Kanzlei  pl.: die Kanzleien
 office die Behörde  pl.: die Behörden
 office die Niederlassung  pl.: die Niederlassungen
 office das Sekretariat  pl.: die Sekretariate
 office (Brit.) das Ministerium  pl.: die Ministerien
 office [LAW] die Praxis  pl.: die Praxen   - Anwaltsbüro
 office [REL.] das Amt  pl.: die Ämter   [Katholizismus]
 office [REL.] das Offizium   or: Officium   [Katholizismus]

Unsere Übersetzungen für

 

opposition

 opposition [POL.] die Opposition
 opposition die Gegenseite  pl.: die Gegenseiten

Unsere Übersetzungen für

 

orchestra

 orchestra das Orchester  pl.: die Orchester

Unsere Übersetzungen für

 

order

 order   or: Order   - religious community [REL.] der Orden  pl.: die Orden
 order [REL.] der Mönchsorden  pl.: die Mönchsorden
 order [SOCIOL.] die Schicht  pl.: die Schichten

Unsere Übersetzungen für

 

organization

 organizationAE
organisationBE, organizationBE
 die Organisation  pl.: die Organisationen
 organizationAE
organisationBE, organizationBE
 das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
 organizationAE
organisationBE, organizationBE
 der Verband  pl.: die Verbände
 organizationAE
organisationBE, organizationBE
 die Institution  pl.: die Institutionen
 organizationAE
organisationBE, organizationBE
 die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
 organizationAE
organisationBE, organizationBE
 die Einrichtung  pl.: die Einrichtungen

Unsere Übersetzungen für

 

outfit

 outfit   - group of people taking part in a joint activity, e.g. a band die Formation  pl.: die Formationen
 outfit [coll.]   - group of people die Clique  pl.: die Cliquen
 outfit [coll.]   - group of people der Haufen  pl.: die Haufen [coll.]
 outfit [coll.]   - group of people die Truppe  pl.  
 outfit [coll.]   - group of people der Verein  pl.: die Vereine [fig.] [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

pack

 pack die Rotte  pl.: die Rotten
 pack das Pack  no plural
 pack das Rudel  pl.: die Rudel
 pack die Meute  pl.: die Meuten
 pack (Amer.) das Päckchen  pl.: die Päckchen

Unsere Übersetzungen für

 

parliament

 parliament [POL.] das Parlament  pl.: die Parlamente
 parliament [POL.] die Volksvertretung  pl.: die Volksvertretungen
 parliament   - of a Land [POL.] der Landtag  pl.: die Landtage   [BRD]
 parliament [POL.] der Nationalrat (Österr.; Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

partnership

 partnership [COMM.] die Personengesellschaft
 partnership [COMM.] die Handelsgesellschaft  pl.: die Handelsgesellschaften
 partnership [COMM.] offene Handelsgesellschaft
 partnership [COMM.] die Personenkapitalgesellschaft
 partnership [COMM.] die Sozietät  pl.: die Sozietäten
 partnership [COMM.] die Partnerschaft  pl.: die Partnerschaften   - ähnlich oHG

Unsere Übersetzungen für

 

party

 party die Partei  pl.: die Parteien
 party die Reisegruppe  pl.: die Reisegruppen
 party der Trupp  pl.: die Trupps
 party die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
 party die Seite  pl.: die Seiten

Unsere Übersetzungen für

 

personnel

 personnel das Personal  no plural
 personnel die Belegschaft  pl.: die Belegschaften
 personnel  used with pl. verb die Mitarbeiter pl.
 personnel die Arbeitskräfte pl.
 personnel die Mannschaft  pl.: die Mannschaften

Unsere Übersetzungen für

 

platoon

 platoon das Polizeiaufgebot
 platoon [AUTOM.] die Kolonne  pl.: die Kolonnen
 platoon [MIL.] der Zug  pl.: die Züge

Unsere Übersetzungen für

 

pool

 pool der Trust  pl.: die Trusts
 pool das Konsortium  pl.: die Konsortien
 pool die Vereinigung  pl.: die Vereinigungen
 pool [ECON.] das Kartell  pl.: die Kartelle
 pool die Interessengemeinschaft
 pool der Ring  pl.: die Ringe
 pool [COMM.] der Interessenverband
 pool der Unternehmenszusammenschluss
 pool der Zusammenschluss

Unsere Übersetzungen für

 

posse

 posse der Trupp  pl.: die Trupps

Unsere Übersetzungen für

 

profession

 profession der Stand  pl.: die Stände   - Berufsstand
 profession der Berufsstand  pl.: die Berufsstände

Unsere Übersetzungen für

 

public

 public die Öffentlichkeit  pl.  
 public die Zuhörer pl.
 public das Publikum  no plural
 public das Volk  pl.: die Völker
 the public  used with sg. verb die Öffentlichkeit  pl.  
 the public das Publikum  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

rabble

 rabble die Bagage  pl.: die Bagagen
 rabble das Gelichter  no plural
 rabble das Gesindel  no plural
 rabble das Lumpengesindel  no plural
 rabble das Lumpenpack  no plural
 rabble lärmende Menge
 rabble der Pöbel  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

ring

 ring   - group of people das Kartell  pl.: die Kartelle
 ring   - group of people der Ring  pl.: die Ringe
 ring   - group of people das Syndikat  pl.: die Syndikate
 ring   - group of people die Vereinigung  pl.: die Vereinigungen

Unsere Übersetzungen für

 

sect

 sect [REL.] die Sekte  pl.: die Sekten

Unsere Übersetzungen für

 

section

 section die Abteilung  pl.: die Abteilungen
 section die Sektion  pl.: die Sektionen
 section die Fachgruppe  pl.: die Fachgruppen
 section der Trupp  pl.: die Trupps

Unsere Übersetzungen für

 

side

 side   - opposing group die Partei  pl.: die Parteien
 side   - opposing group die Seite  pl.: die Seiten
 side [SPORT.] die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
 side [SPORT.] das Team  pl.: die Teams

Unsere Übersetzungen für

 

sisterhood

 sisterhood [REL.] die Schwesternschaft  pl.: die Schwesternschaften

Unsere Übersetzungen für

 

society

 society die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
 society der Verein  pl.: die Vereine

Unsere Übersetzungen für

 

sorority

 sorority (Amer.) [EDUC.] die Studentinnenvereinigung
 sorority (Amer.) [EDUC.] die Studentenverbindung   - für Frauen

Unsere Übersetzungen für

 

spawn

 spawn [pej.] die Ausgeburt  pl.: die Ausgeburten [form.] [pej.]
 spawn [pej.] die Brut  pl.   [coll.] [pej.]

Unsere Übersetzungen für

 

squad

 squad die Truppe  pl.  
 squad   or  [SPORT.] die Gruppe  pl.: die Gruppen
 squad die Rotte  pl.: die Rotten
 squad der Trupp  pl.: die Trupps
 squad [SPORT.] der Kader  pl.: die Kader
 squad [SPORT.] die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
 squad [SPORT.] die Riege  pl.: die Riegen
 squad [SPORT.] das Kader (Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

squadron

 squadron die Schwadron  pl.: die Schwadronen
 squadron [NAUT.][MIL.] das Geschwader  pl.: die Geschwader
 squadron [AVIAT.][MIL.] die Staffel  pl.: die Staffeln
 squadron [MIL.] die Eskadron [obs.]

Unsere Übersetzungen für

 

staff

 staff  - pl.: staffs die Belegschaft  pl.: die Belegschaften
 staff  - pl.: staffs die Mitarbeiter pl.
 staff  used with sg. or pl. verb das Personal  no plural
 staff  - pl.: staffs der Mitarbeiterstab
 staff  - pl.: staffs der Stab  pl.: die Stäbe   - Personal
 staff die Beschäftigten pl.
 staff   - of an educational establishment [EDUC.] der Lehrkörper  pl.: die Lehrkörper
 staff  - pl.: staffs   - of an educational establishment [EDUC.] das Lehrerkollegium  pl.: die Lehrerkollegien

Unsere Übersetzungen für

 

swarm

 swarm die Schar  pl.: die Scharen
 swarm der Schwarm  pl.: die Schwärme
 swarm das Gewimmel  no plural
 swarm der Menschenschwarm
 swarm [ZOOL.] das Bienenvolk  pl.: die Bienenvölker

Unsere Übersetzungen für

 

symphony

 symphony [MUS.] das Sinfonieorchester
 symphony [MUS.] das Symphonieorchester

Unsere Übersetzungen für

 

syndicate

 syndicate die Interessengemeinschaft
 syndicate das Kartell  pl.: die Kartelle
 syndicate der Verband  pl.: die Verbände
 syndicate [COMM.] das Syndikat  pl.: die Syndikate
 syndicate [COMM.] das Konsortium  pl.: die Konsortien
 syndicate [COMM.] die Arbeitsgemeinschaft  pl.: die Arbeitsgemeinschaften
 syndicate [COMM.] die Gelegenheitsgesellschaft

Unsere Übersetzungen für

 

team

 team die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
 team das Team  pl.: die Teams
 team die Arbeitsgemeinschaft  pl.: die Arbeitsgemeinschaften
 team die Arbeitsgruppe  pl.: die Arbeitsgruppen
 team das Arbeitsteam  pl.: die Arbeitsteams
 team   - of horses, oxen, etc. das Gespann  pl.: die Gespanne
 team [SPORT.] die Equipe
 team [SPORT.] der Rennstall  pl.: die Rennställe   [Radsport]
 team das Arbeitskollektiv [obs.]  - in der ehemaligen DDR

Unsere Übersetzungen für

the press

 the press  no plural used with sg. verb die Presse  no plural   - Zeitungen, Zeitschriften und deren Journalisten

Unsere Übersetzungen für

 

throng

 throng die Menschenmenge
 throng der Pulk  pl.: die Pulks/die Pulke
 throng das Gewimmel  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

trio

 trio das Trio  pl.: die Trios
 trio [MUS.] das Terzett  pl.: die Terzette
 trio die Trias  pl.: die Trias [form.]

Unsere Übersetzungen für

 

troop

 troop die Truppe  pl.  
 troop der Trupp  pl.: die Trupps
 troop die Schar  pl.: die Scharen

Unsere Übersetzungen für

 

troupe

 troupe die Theatertruppe  pl.: die Theatertruppen
 troupe die Truppe  pl.  

Unsere Übersetzungen für

 

trust

 trust die Stiftung  pl.: die Stiftungen
 trust [COMM.] das Kartell  pl.: die Kartelle
 trust [COMM.] die Treuhandgesellschaft
 trust [FINAN.] der Trust  pl.: die Trusts
 trust [FINAN.] die Investmentgesellschaft
 trust (Amer.)  dated  - large company that seeks to gain control of the market [COMM.] der Großkonzern  pl.: die Großkonzerne
 trust (Amer.)  dated  - large company that seeks to gain control of the market[COMM.] das Großunternehmen  pl.: die Großunternehmen

Unsere Übersetzungen für

 

union

 union die Union  pl.: die Unionen
 union der Verband  pl.: die Verbände
 union der Verein  pl.: die Vereine
 union die Vereinigung  pl.: die Vereinigungen
 union der Bund  pl.: die Bünde
 union die Verbindung  pl.: die Verbindungen
 union [ECON.] die Gewerkschaft  pl.: die Gewerkschaften
 union der Zusammenschluss
 union die Industriegewerkschaft [abbr.: I.G.]

Unsere Übersetzungen für

 

unit

 unit das Referat  pl.: die Referate   - Organisationseinheit
 unit das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
 unit die Gruppe  pl.: die Gruppen

Unsere Übersetzungen für

 

wing

 wing [POL.] der Flügel  pl.: die Flügel
 wing [POL.] der Parteiflügel

Unsere Übersetzungen für

 

workforce

 workforce die Belegschaft  pl.: die Belegschaften
 workforce die Arbeitskräfte pl.   - das Arbeitskräftepotenzial
 workforce das Arbeitskräftepotenzial   or: Arbeitskräftepotential
 workforce berufstätige Bevölkerung
 workforce die Erwerbstätigen pl.
 workforce das Personal  no plural
 workforce die Erwerbspersonen pl.
 workforce der Personalbestand
 workforce die Arbeiterschaft  pl.: die Arbeiterschaften
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik