Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.1.1.c.T1 Substantive mit Endung '-ch', die den Plural auf '-es' bilden

 
Die Bildung des Plurals auf -es ist für Substantive mit Endung -ch der reguläre Fall.
 
Tabellen mit andersartiger Pluralbildung bei Endung -ch:
2.1.1.c.T2 Substantive mit Endung '-ch', die den Plural auf '-s' bilden
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen Substantiven mit Endung -ch, die der regulären Pluralbildung folgen. Klicken Sie ein Tabellenelement an, um die im Wörterbuch enthaltenen Übersetzungen zu erhalten.

Übersicht
Singular Plural Singular Plural
anabranch anabranches lych lyches
arch arches masterbatch masterbatches
bach baches match matches
backstitch backstitches microinch microinches
basket-stitch basket-stitches microswitch microswitches
batch batches milkvetch milkvetches
beach beaches milk-vetch milk-vetches
beech beeches motor coach motor coaches
biatch biatches nonesuch nonesuches
blotch blotches nonsuch nonsuches
blowtorch blowtorches notch notches
branch branches nuthatch nuthatches
breech breeches off-switch off-switches
brooch brooches orach oraches
bullfinch bullfinches ostrich ostriches
bycatch bycatches overpunch overpunches
cartouch cartouches oxystarch oxystarches
catch catches patch patches
chaffinch chaffinches paunch paunches
chainstitch chainstitches peach peaches
church churches photoswitch photoswitches
cinch cinches pikeperch pikeperches
clutch clutches pooch pooches
coach coaches porch porches
cockroach cockroaches potlatch potlatches
conch conches preapproach preapproaches
cooch cooches putsch putsches
cornstarch cornstarches quetsch quetsches
counterpunch counterpunches ranch ranches
cranch cranches ratch ratches
cratch cratches rematch rematches
crosshatch crosshatches reproach reproaches
crosspatch crosspatches roach roaches
cross-stitch cross-stitches runch runches
crotch crotches scratch scratches
crutch crutches slowcoach slowcoaches
deathwatch deathwatches snowfinch snowfinches
dipswitch dipswitches speech speeches
distich distiches stagecoach stagecoaches
dogwatch dogwatches starch starches
eye patch eye patches stench stenches
finch finches stitch stitches
fitch fitches stopwatch stopwatches
glitch glitches subbranch subbranches
goldfinch goldfinches swatch swatches
greenfinch greenfinches sweetvetch sweetvetches
grinch grinches thermoswitch thermoswitches
gulch gulches thumbsketch thumbsketches
hatch hatches tich tiches
haunch haunches timeswitch timeswitches
hawfinch hawfinches titch titches
hookswitch hookswitches tobacco pouch tobacco pouches
hotchpotch hotchpotches underreach underreaches
hutch hutches vetch vetches
inch inches watch watches
itch itches welding torch welding torches
ketch ketches wench wenches
kidney-vetch kidney-vetches whipstitch whipstitches
larch larches wich wiches
lech leches workbench workbenches
letch letches wretch wretches
lich liches wristwatch wristwatches
loach loaches wych wyches

Unsere Übersetzungen für

 

anabranch

 anabranch [GEOG.] der Seitenarm  pl.: die Seitenarme   - Fluss

Unsere Übersetzungen für

 

arch

 arch [ARCH.][CONSTR.][ENGIN.] der Bogen  pl.: die Bogen/die Bögen
 arch das Gewölbe  pl.: die Gewölbe
 arch der Gewölbebogen  pl.: die Gewölbebogen/die Gewölbebögen
 arch die Laube  pl.: die Lauben
 arch [ARCH.] der Brückenbogen  pl.: die Brückenbogen/die Brückenbögen
 arch [ARCH.] das Bogengewölbe  pl.: die Bogengewölbe
 arch [ARCH.] das Deckengewölbe  pl.: die Deckengewölbe
 arch [ANAT.] das Fußgewölbe  pl.: die Fußgewölbe
 arch [TECH.] die Brücke  pl.: die Brücken
 arch [TECH.] das Gelenkbogenstück
 arch [GEOL.] das Antiklinorium
 arch [GEOL.] die Antiklinale  pl.: die Antiklinalen
 arch [GEOL.] die Antikline  pl.: die Antiklinen
 arch [GEOL.] die Felsbrücke  pl.: die Felsbrücken
 arch [GEOL.] die Felsenbrücke  pl.: die Felsenbrücken
 arch [GEOL.] der Naturbogen  pl.: die Naturbogen/die Naturbögen
 arch [TECH.] die Bergfeste  pl.: die Bergfesten   [Bergbau]
 arch [TECH.] der Pfeiler  pl.: die Pfeiler
 arch [TECH.] der Sattel  pl.: die Sättel
 arch [TECH.] der Sicherheitspfeiler   [Bergbau]
 arch [TECH.] das Sperrengewölbe  pl.: die Sperrengewölbe
 arch [TECH.] das Sperrmauergewölbe
 arch [TECH.] das Staumauergewölbe
 arch [TECH.] das Talsperrengewölbe

Unsere Übersetzungen für

 

bach

 bach (N.Z.) die Ferienhütte  pl.: die Ferienhütten
 bach (N.Z.) das Wochenendhäuschen

Unsere Übersetzungen für

 

backstitch

 backstitch [TEXTIL.] der Rückstich  pl.: die Rückstiche
 backstitch [TEXTIL.] der Steppstich  pl.: die Steppstiche

Unsere Übersetzungen für

 

basket-stitch

 basket-stitch [TEXTIL.] der Korbstich  pl.: die Korbstiche

Unsere Übersetzungen für

 

batch

 batch   or  [COMP.] der Stapel  pl.: die Stapel
 batch abgeteilte Menge
 batch abgeteiltes Quantum
 batch der Brand  pl.: die Brände
 batch der Posten  pl.: die Posten
 batch der Schub  pl.: die Schübe
 batch die Sendung  pl.: die Sendungen
 batch das Gemenge  pl.: die Gemenge
 batch das Bündel  pl.: die Bündel
 batch die Menge  pl.: die Mengen
 batch der Stoß  pl.: die Stöße
 batch [COMM.] die Charge  pl.: die Chargen
 batch [COMM.] das Los  pl.: die Lose   - Fertigungslos
 batch [COMM.] das Einzellos  pl.: die Einzellose
 batch [COMM.] die Fertigungsreihe
 batch [COMM.] die Ladung  pl.: die Ladungen
 batch [COMM.] die Losgröße  pl.: die Losgrößen
 batch [COMM.] die Partie  pl.: die Partien
 batch [COMM.] das Fertigungslos   - Charge
 batch [COMM.] die Liefermenge  pl.: die Liefermengen
 batch [TECH.] der Möller  pl.: die Möller   [Hüttenwesen]
 batch [TECH.] das Batch
 batch [TECH.] die Glasmasse  pl.: die Glasmassen
 batch [TECH.] das Los  pl.: die Lose   [Hebetechnik]
 batch [FINAN.] die Bündelung  pl.: die Bündelungen
 batch der Satz  pl.: die Sätze
 batch [COMM.] die Beschickung  pl.: die Beschickungen

Unsere Übersetzungen für

 

beach

 beach der Strand  pl.: die Strände
 beach der Badestrand  pl.: die Badestrände
 beach [GEOG.] die Flachküste  pl.: die Flachküsten

Unsere Übersetzungen für

 

beech

 beech  - pl.: beeches, beech [BOT.] die Buche  pl.     Lat.: Fagus (Gattung)
 beech [BOT.] die Buche  pl.     Lat.: Fagus sylvatica
 beech [BOT.] die Scheinbuche   Lat.: Nothofagus (Gattung)
 beech [BOT.] die Südbuche  pl.     Lat.: Nothofagus (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

biatch

 biatch (Amer.) [sl.]   - offensive, gangster slang das Luder  pl.: die Luder
 biatch (Amer.) [sl.]   - offensive, gangster slang die Schlampe  pl.: die Schlampen

Unsere Übersetzungen für

 

blotch

 blotch der Fleck  pl.: die Flecke
 blotch der Flecken  pl.: die Flecken

Unsere Übersetzungen für

 

blowtorch

 blowtorch [TECH.] die Lötlampe  pl.: die Lötlampen

Unsere Übersetzungen für

 

branch

 branch der Zweig  pl.: die Zweige
 branch [COMM.] die Filiale  pl.: die Filialen
 branch [BOT.] der Ast  pl.: die Äste
 branch [GEOL.] der Ast  pl.: die Äste   [Bergbau]
 branch die Unterabteilung  pl.: die Unterabteilungen
 branch das Zweigwerk  pl.: die Zweigwerke
 branch der Ableger  pl.: die Ableger
 branch das Gezweig  no plural
 branch der Seitenzweig  pl.: die Seitenzweige
 branch das Teilgebiet  pl.: die Teilgebiete
 branch die Verzweigung  pl.: die Verzweigungen
 branch der Zweigbetrieb  pl.: die Zweigbetriebe
 branch die Abteilung  pl.: die Abteilungen
 branch der Sprung  pl.: die Sprünge
 branch [COMM.] die Zweigstelle  pl.: die Zweigstellen
 branch [COMM.] die Sparte  pl.: die Sparten
 branch [COMM.] die Zweigniederlassung
 branch [COMM.] die Geschäftsstelle
 branch [COMM.] die Außenstelle  pl.: die Außenstellen
 branch [COMM.] die Dependance
 branch [COMM.] die Niederlassung  pl.: die Niederlassungen
 branch [COMM.] der Geschäftszweig
 branch [COMM.] das Zweiggeschäft  pl.: die Zweiggeschäfte
 branch   - of a river [GEOL.] der Nebenarm  pl.: die Nebenarme
 branch die Abzweigstelle   [Straßenbau]
 branch die Abzweigung  pl.: die Abzweigungen   [Straßenbau]
 branch die Einmündung  pl.: die Einmündungen   - einer Straße   [Straßenbau]
 branch [GEOG.] der Seitenarm  pl.: die Seitenarme   - Fluss
 branch [GEOL.] der Abzweig  pl.: die Abzweige   [Bergbau]
 branch [GEOL.] der (or: das) Trumm  pl.: die Trümmer   [Bergbau]
 branch   archaic [COMM.] die Branche  pl.: die Branchen
 branch der Arm  pl.: die Arme
 branch [GEOL.] der (or: das) Trum  pl.: die Trume, die Trume/die Trümer   [Bergbau]
 branch [GEOL.] der Ausläufer  pl.: die Ausläufer   [Bergbau]
 branch [GEOL.] der Nebengang  pl.: die Nebengänge   [Bergbau]
 branch [GEOL.] die Apophyse  pl.: die Apophysen   [Bergbau]
 branch   - concrete pipe [TECH.] der Abzweig  pl.: die Abzweige
 branch   - concrete pipe [TECH.] der Zulauf  pl.: die Zuläufe
 branch   - of a firm [COMM.] der Filialbetrieb  pl.: die Filialbetriebe   - eines Unternehmens
 branch [TECH.] das Winkelbohrloch
 branch [TECH.] der Abzweiger  pl.: die Abzweiger   [Kühltechnik]
 branch [TECH.] der Anschlussstutzen
 branch [TECH.] der Gebäudeanschluss
 branch [TECH.] der Hausanschluss
 branch [TECH.] der Nebensauger  pl.: die Nebensauger
 branch [TECH.] der Rohrabzweig
 branch [TECH.] die Abzweigdose
 branch [TECH.] die Betriebsstätte  pl.: die Betriebsstätten
 branch [TECH.] die Gebäudeanschlussleitung
 branch [TECH.] die Hausanschlussleitung
 branch [TECH.] die Rohrabzweigung  pl.: die Rohrabzweigungen
 branch [TECH.] die Winkelbohrung  pl.: die Winkelbohrungen
 branch [TELECOM.] die Direktverbindung

Unsere Übersetzungen für

 

breech

 breech der Verschluss  pl.: die Verschlüsse

Unsere Übersetzungen für

 

brooch

 brooch die Brosche  pl.: die Broschen
 brooch die Fibel  pl.: die Fibeln
 brooch die Spange  pl.: die Spangen

Unsere Übersetzungen für

 

bullfinch

 bullfinch [ZOOL.] der Gimpel  pl.     Lat.: Pyrrhula pyrrhula   [Vogelkunde]
 bullfinch [ZOOL.] der Dompfaff  pl.     Lat.: Pyrrhula pyrrhula   [Vogelkunde]
 bullfinch [ZOOL.] der Blutfink  pl.   [obs.]   Lat.: Pyrrhula pyrrhula   [Vogelkunde]

Unsere Übersetzungen für

 

by-catch

 by-catch   or: bycatch der Beifang  pl.: die Beifänge   [Fischerei]

Unsere Übersetzungen für

 

cartouche

 cartouche   or: cartouch der Zeichnungskasten

Unsere Übersetzungen für

 

catch

 catch der Fang  pl.: die Fänge
 catch die Falle  pl.: die Fallen
 catch der Fischzug  pl.: die Fischzüge
 catch [coll.] der Haken  pl.: die Haken
 catch die Bügelplatte  pl.: die Bügelplatten   [Archäologie]
 catch die Fangplatte  pl.: die Fangplatten   [Archäologie]
 catch die Nadelrast  pl.: die Nadelrasten   [Archäologie]
 catch [TECH.] die Klinke  pl.: die Klinken
 catch [TECH.] der Schnapper  pl.: die Schnapper
 catch [TECH.] die Selbsthaltung  pl.: die Selbsthaltungen   [Relais]
 catch [TECH.] der Anschlag  pl.: die Anschläge
 catch [TECH.] die Arretierung  pl.: die Arretierungen
 catch [TECH.] der Befestiger  pl.: die Befestiger
 catch [TECH.] der Fensterpresser  pl.: die Fensterpresser
 catch [TECH.] die Klaue  pl.: die Klauen
 catch [TECH.] der Knebel  pl.: die Knebel
 catch [TECH.] der Mitnehmer  pl.: die Mitnehmer
 catch [TECH.] das Piston
 catch [TECH.] der Raster  pl.: die Raster
 catch [TECH.] der Riegel  pl.: die Riegel
 catch [TECH.] das Sperrstück  pl.: die Sperrstücke
 catch [TECH.] der Verschluss  pl.: die Verschlüsse
 catch [ENGIN.] die Nase  pl.: die Nasen   [Mechanik]
 catch [ENGIN.] die Knarre  pl.: die Knarren
 catch [ENGIN.] die Schaltklinke  pl.: die Schaltklinken
 catch [ENGIN.] der Sperrzahn  pl.: die Sperrzähne
 catch [ENGIN.][TECH.] die Sperrklinke  pl.: die Sperrklinken
 catch [TECH.] die Aufsetzvorrichtung
 catch [TECH.] der Fangbaum  pl.: die Fangbäume   - Kunstgestänge
 catch [TECH.] die Schachtfalle  pl.: die Schachtfallen

Unsere Übersetzungen für

 

chaffinch

 chaffinch [ZOOL.] der Buchfink  pl.: die Buchfinken   [Vogelkunde]

Unsere Übersetzungen für

 

chainstitch

 chainstitch [TEXTIL.] der Kettenstich  pl.: die Kettenstiche

Unsere Übersetzungen für

 

church

 church  - pl.: churches die Kirche  pl.: die Kirchen
 church   - congregation of Christians [REL.] die Gemeinde  pl.: die Gemeinden   - bes. freikirchlich organisiert
 church [REL.] die Kirchengemeinde  pl.: die Kirchengemeinden

Unsere Übersetzungen für

 

cinch

 cinch der Sattelgurt  pl.: die Sattelgurte
 cinch [fig.] das Kinderspiel  pl.: die Kinderspiele
 cinch [fig.] die Kleinigkeit  pl.: die Kleinigkeiten [fig.]
 cinch [ELEC.] der Cinch-Stecker
 cinch (Amer.) [TECH.] die Harmonikafalten pl.

Unsere Übersetzungen für

 

clutch

 clutch   - of eggs das Gelege  pl.: die Gelege
 clutch   - firm hold die Umklammerung
 clutch   - short for "clutch bag" or "clutch purse" die Unterarmtasche
 clutch   - short for "clutch bag" or "clutch purse" die Clutch   - Unterarmtasche
 clutch der Greifer  pl.: die Greifer
 clutch [AUTOM.][ENGIN.] die Kupplung  pl.: die Kupplungen
 clutch [TECH.] die Ausrückkupplung  pl.: die Ausrückkupplungen
 clutch [TECH.] das Kupplungspedal
 clutch [TECH.] lösbare Kupplung
 clutch [TECH.] schaltbare Kupplung
 clutch [TECH.] die Schaltkupplung  pl.: die Schaltkupplungen
 clutch [TECH.] die Wellenkupplung  pl.: die Wellenkupplungen
 clutch [TECH.] die Zahlenrollenkupplung
 clutch [TECH.] die Kupplungsbremseinheit
 clutch [TECH.] die Vorschaltkupplung
 clutch [TECH.] der Kupplungstrieb

Unsere Übersetzungen für

 

coach

 coach [AUTOM.] der Bus  pl.: die Busse   - Reisebus
 coach [AUTOM.] der Reisebus  pl.: die Reisebusse
 coach [SPORT.] der Trainer | die Trainerin  pl.: die Trainer, die Trainerinnen
 coach [TECH.] der Wagen  pl.: die Wagen   [Eisenbahn]
 coach   - horse-drawn carriage die Kutsche  pl.: die Kutschen
 coach der Privatlehrer  pl.: die Privatlehrer
 coach [AUTOM.] der Fernbus  pl.: die Fernbusse
 coach [AUTOM.] die Karosserie  pl.: die Karosserien
 coach [SPORT.] der Coach  pl.: die Coachs
 coach [TECH.] das Schienenfahrzeug   [Eisenbahn]
 coach   - of a train der Personenwagen   [Eisenbahn]
 coach   - of a train der Reisezugwagen   [Eisenbahn]
 coach   - of a train der Waggon  pl.: die Waggons   [Eisenbahn]
 coach   - of a train der Zugwagen  pl.: die Zugwagen   [Eisenbahn]
 coach [EDUC.] der Repetitor  pl.: die Repetitoren
 coach [NAUT.] die Kabine  pl.: die Kabinen   - Achterdeck
 coach [AUTOM.] der Autocar (Schweiz)
 coach [AUTOM.] der Car (Schweiz)
 coach [AUTOM.] der Reisecar (Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

cockroach

 cockroach die Kakerlake  pl.: die Kakerlaken
 cockroach die Küchenschabe  pl.: die Küchenschaben
 cockroach die Schabe  pl.: die Schaben
 cockroach der Kakerlak  pl.: die Kakerlaken

Unsere Übersetzungen für

 

conch

 conch die Muschel  pl.: die Muscheln
 conch die Koncha   or: Konche
 conch die Muschelschale  pl.: die Muschelschalen
 conch [ARCH.] die Konche
 conch [ZOOL.] die Schneckenmuschel   - z. B. der Gattungen Strombus oder Cassis

Unsere Übersetzungen für

 

cooch

 cooch   - vulgar term for a woman, having overtones of "sex object", "victim" or "slut" (Amer.) [vulg.] [pej.] die Schlampe  pl.: die Schlampen [coll.] [pej.]
 cooch (Amer.) [vulg.] [pej.] weibliche Geschlechtsorgane pl.
 cooch (Amer.) [vulg.] [pej.] die Muschi  pl.: die Muschis [vulg.]

Unsere Übersetzungen für

 

cornstarch

 cornstarch (Amer.) die Maisstärke  pl.: die Maisstärken
 cornstarch (Amer.) die Speisestärke  pl.: die Speisestärken
 cornstarch (Amer.) das Stärkemehl  pl.  

Unsere Übersetzungen für

 

counterpunch

 counterpunch der Gegenstempel  pl.: die Gegenstempel

Unsere Übersetzungen für

 

cranch

 cranch   - a part of a vein that is left unworked [GEOL.] die Bergfeste  pl.: die Bergfesten
 cranch   - a part of a vein that is left unworked [GEOL.] die Feste  pl.: die Festen

Unsere Übersetzungen für

 

cratch

 cratch   archaic die Futterkrippe  pl.: die Futterkrippen
 cratch   archaic die Futterraufe  pl.: die Futterraufen

Unsere Übersetzungen für

 

crosshatch

 crosshatch die Kreuzschraffur  pl.: die Kreuzschraffuren

Unsere Übersetzungen für

 

crosspatch

 crosspatch die Kratzbürste  pl.: die Kratzbürsten [fig.] [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

cross-stitch

 cross-stitch [TEXTIL.] der Kreuzstich  pl.: die Kreuzstiche

Unsere Übersetzungen für

 

crotch

 crotch   or: crutch der Schritt  pl.: die Schritte   - Hose, Körper, etc.
 crotch der Zwickel  pl.: die Zwickel
 crotch   or: crutch   - of a road die Gabelung  pl.: die Gabelungen
 crotch   or: crutch die Weichteile pl., no sg. [coll.]
 crotch   or: crutch [BOT.] die Astgabel  pl.: die Astgabeln
 crotch   or: crutch [TECH.] die Rohrverzweigung  pl.: die Rohrverzweigungen
 crotch   or: crutch [BOT.] die Zwille   regional

Unsere Übersetzungen für

 

crutch

 crutch  sg., usually in plural: crutches die Krücke  pl.: die Krücken
 crotch   or: crutch der Schritt  pl.: die Schritte   - Hose, Körper, etc.
 crotch   or: crutch   - of a road die Gabelung  pl.: die Gabelungen
 crotch   or: crutch die Weichteile pl., no sg. [coll.]
 crotch   or: crutch [BOT.] die Astgabel  pl.: die Astgabeln
 crotch   or: crutch [TECH.] die Rohrverzweigung  pl.: die Rohrverzweigungen
 crutch [TECH.] die Pendelgabel  pl.: die Pendelgabeln
 crotch   or: crutch [BOT.] die Zwille   regional

Unsere Übersetzungen für

 

deathwatch

 deathwatch   or: deathwatch beetle [ZOOL.] der Klopfkäfer  pl.: die Klopfkäfer
 deathwatch   or: deathwatch beetle [ZOOL.] die Totenuhr  pl.: die Totenuhren

Unsere Übersetzungen für

 

dipswitch

 dipswitch [AUTOM.] der Abblendschalter

Unsere Übersetzungen für

 

distich

 distich  technical usage [LIT.] der Zweizeiler  pl.: die Zweizeiler
 distich [LIT.] gereimtes Verspaar

Unsere Übersetzungen für

 

dogwatch

 dogwatch (Aust.)   - night shift in a colliery Nachtschicht im Kohlenbergwerk

Unsere Übersetzungen für

 

eye patch

 eye patch   or: eye-patch die Augenklappe  pl.: die Augenklappen

Unsere Übersetzungen für

 

finch

 finch  - pl.: finches [ZOOL.] der Fink  pl.: die Finken   [Vogelkunde]

Unsere Übersetzungen für

 

fitch

 fitch   dated [ZOOL.] der Iltis  pl.: die Iltisse

Unsere Übersetzungen für

 

glitch

 glitch die Panne  pl.: die Pannen
 glitch die Störung  pl.: die Störungen
 glitch der Störimpuls  pl.: die Störimpulse   - von sehr kurzer Dauer

Unsere Übersetzungen für

 

goldfinch

 goldfinch der Distelfink  pl.: die Distelfinken
 goldfinch der Stieglitz  pl.: die Stieglitze

Unsere Übersetzungen für

 

greenfinch

 greenfinch [ZOOL.] der Grünfink  pl.     Lat.: Carduelis chloris   [Vogelkunde]
 greenfinch [ZOOL.] der Grünling  pl.     Lat.: Carduelis chloris   [Vogelkunde]

Unsere Übersetzungen für

 

grinch

 grinch der Miesmacher  pl.: die Miesmacher
 grinch der Spielverderber  pl.: die Spielverderber

Unsere Übersetzungen für

 

gulch

 gulch   - deep valley through which water used to flow die Schlucht  pl.: die Schluchten

Unsere Übersetzungen für

 

hatch

 hatch  - pl.: hatches die Durchreiche  pl.: die Durchreichen
 hatch  - pl.: hatches die Bodenluke  pl.: die Bodenluken
 hatch  - pl.: hatches die Einstiegsluke
 hatch  - pl.: hatches die Lukentür  pl.: die Lukentüren
 hatch  - pl.: hatches   or [AUTOM.] die Klappe  pl.: die Klappen
 hatch  - pl.: hatches [TECH.][AVIAT.][NAUT.] die Luke  pl.: die Luken
 hatch  - pl.: hatches [AUTOM.] die Heckklappe  pl.: die Heckklappen   - einer Fließhecklimousine
 hatch  - pl.: hatches [NAUT.] die Ladeluke  pl.: die Ladeluken
 hatch  - pl.: hatches [NAUT.] das Luk  pl.: die Luke
 hatch  - pl.: hatches [TECH.] die Klapptür  pl.: die Klapptüren
 hatch  - pl.: hatches [TECH.] der Laderaum  pl.: die Laderäume
 hatch die Abflussöffnung
 hatch die Ablassöffnung  pl.: die Ablassöffnungen
 hatch die Auslauföffnung
 hatch [TECH.] die Ablauföffnung
 hatch [TECH.] die Durchflussöffnung
 hatch [TECH.] die Durchlassöffnung
 hatch [TECH.] die Wehröffnung  pl.: die Wehröffnungen

Unsere Übersetzungen für

 

haunch

 haunch der Bogenschenkel  pl.: die Bogenschenkel
 haunch die Hüfte  pl.: die Hüften
 haunch die Lende  pl.: die Lenden
 haunch der Schenkel  pl.: die Schenkel
 haunch [ENGIN.] die Laibung   or: Leibung  pl.: die Laibungen, die Leibungen
 haunch [ENGIN.] der Bogenzwickel  pl.: die Bogenzwickel
 haunch [ARCH.] die Voute  pl.: die Vouten
 haunch   - of an animal [COOK.] die Keule  pl.: die Keulen

Unsere Übersetzungen für

 

hawfinch

 hawfinch [ZOOL.] der Kernbeißer  pl.: die Kernbeißer   Lat.: Coccothraustes coccothraustes   [Vogelkunde]

Unsere Übersetzungen für

 

hookswitch

 hookswitch der Gabelumschalter
 hookswitch der Gabelschalter

Unsere Übersetzungen für

 

hotchpotch

 hotchpotch (Brit.) der Krimskrams  no plural
 hotchpotch der Mansch  no plural
 hotchpotch das Eintopfgericht
 hotchpotch der Schamott  no plural [coll.]
 hotchpotch (Brit.) der Mischmasch  pl.: die Mischmasche [coll.] [pej.]

Unsere Übersetzungen für

 

hutch

 hutch der Stall  pl.: die Ställe
 hutch der Kaninchenstall
 hutch der Kasten  pl.: die Kästen
 hutch die Kiste  pl.: die Kisten
 hutch [TECH.] die Mulde  pl.: die Mulden
 hutch [TECH.] der Trog  pl.: die Tröge
 hutch [TECH.] die Schachtfördertonne
 hutch   - Scotland [TECH.] der Kohlenförderkorb
 hutch   - Scotland [TECH.] der Kohlenkorb  pl.: die Kohlenkörbe

Unsere Übersetzungen für

 

inch

 inch [abbr.: in.] [METR.] der Zoll  pl.: die Zoll   - 2,54 cm
 inch [abbr.: in.] [METR.] der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Unsere Übersetzungen für

 

itch

 itch das Hautjucken  no plural
 itch der Juckreiz  pl.: die Juckreize

Unsere Übersetzungen für

 

ketch

 ketch [NAUT.][SPORT.] die Ketsch  pl.: die Ketschen

Unsere Übersetzungen für

kidney vetch

 kidney vetch   or: kidney-vetch [BOT.] Gemeiner Wundklee   Lat.: Anthyllis vulneraria
 kidney vetch   or: kidney-vetch [BOT.] Gewöhnlicher Wundklee   Lat.: Anthyllis vulneraria
 kidney vetch   or: kidney-vetch [BOT.] der Wundklee  pl.     Lat.: Anthyllis (Gattung)
 kidney vetch   or: kidney-vetch [BOT.] der Wundklee  pl.     Lat.: Anthyllis vulneraria

Unsere Übersetzungen für

 

larch

 larch [BOT.] die Lärche  pl.     Lat.: Larix (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

lech

 lech   or: letch der Lustmolch  pl.: die Lustmolche

Unsere Übersetzungen für

 

lech

 lech   or: letch der Lustmolch  pl.: die Lustmolche

Unsere Übersetzungen für

 

lich

 lich   or: lych (Brit.)   archaic die Leiche  pl.: die Leichen

Unsere Übersetzungen für

 

loach

 loach [ZOOL.] die Schmerle  pl.: die Schmerlen  non-technical usage   [Fischkunde]

Unsere Übersetzungen für

 

lich

 lich   or: lych (Brit.)   archaic die Leiche  pl.: die Leichen

Unsere Übersetzungen für

 

masterbatch

 masterbatch [TECH.] das Farbgranulat  pl.: die Farbgranulate
 masterbatch [TECH.] das Konzentratgranulat
 masterbatch [TECH.] das Masterbatch  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

match

 match  - pl.: matches das Streichholz  pl.: die Streichhölzer
 match  - pl.: matches das Zündholz  pl.: die Zündhölzer
 match [SPORT.] das Spiel  pl.: die Spiele
 match  - pl.: matches die Partie  pl.: die Partien
 match  - pl.: matches die Anpassung  pl.: die Anpassungen
 match  - pl.: matches das Ebenbild  pl.: die Ebenbilder
 match  - pl.: matches das Gegenstück  pl.: die Gegenstücke
 match  - pl.: matches die Kompatibilität  pl.: die Kompatibilitäten
 match  - pl.: matches die Lunte  pl.: die Lunten
 match  - pl.: matches der Wettkampf  pl.: die Wettkämpfe
 match  - pl.: matches die Verknüpfung  pl.: die Verknüpfungen
 match  - pl.: matches   or  [COMP.] die Übereinstimmung  pl.: die Übereinstimmungen
 match [SPORT.] der Wettkampf  pl.: die Wettkämpfe
 match  - pl.: matches [SPORT.] das Match  pl.: die Matchs/die Matche
 match  - pl.: matches [SPORT.] der Match (Schweiz)
 match [TECH.] das Schwefelmännchen   - ein Stück starken Schwefels zum Zünderanstecken beim Sprengen

Unsere Übersetzungen für

 

microinch

 microinch ein millionstel Zoll

Unsere Übersetzungen für

 

microswitch

 microswitch [TECH.] der Mikroschalter
 microswitch [TECH.] der Kleinselbstschalter

Unsere Übersetzungen für

milk vetch

 milk vetch (or: milkvetch, milk-vetch) [BOT.] der Tragant  pl.: die Traganten   Lat.: Astragalus (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

milk vetch

 milk vetch (or: milkvetch, milk-vetch) [BOT.] der Tragant  pl.: die Traganten   Lat.: Astragalus (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

motor coach

 motor coach  der Autobus  pl.: die Autobusse
 motor coach [AUTOM.] der Reiseomnibus  pl.: die Reiseomnibusse
 motor coach [TECH.] elektrischer Triebwagen   [Eisenbahn]
 motor coach [TECH.] der Motorwagen  pl.: die Motorwagen   [Eisenbahn]
 motor coach [TECH.] der Triebwagen  pl.: die Triebwagen   [Eisenbahn]

Unsere Übersetzungen für

 

nonesuch

 nonesuch   or: nonsuch [BOT.] der Gelbklee  pl.     Lat.: Medicago lupulina
 nonesuch   or: nonsuch [BOT.] der Hopfenklee  pl.     Lat.: Medicago lupulina
 nonesuch   or: nonsuch [BOT.] die Hopfenluzerne  pl.     Lat.: Medicago lupulina

Unsere Übersetzungen für

 

nonesuch

 nonesuch   or: nonsuch [BOT.] der Gelbklee  pl.     Lat.: Medicago lupulina
 nonesuch   or: nonsuch [BOT.] der Hopfenklee  pl.     Lat.: Medicago lupulina
 nonesuch   or: nonsuch [BOT.] die Hopfenluzerne  pl.     Lat.: Medicago lupulina

Unsere Übersetzungen für

 

notch

 notch   or  [ENGIN.] die Kerbe  pl.: die Kerben
 notch   or  [TECH.] der Einschnitt  pl.: die Einschnitte
 notch  - pl.: notches die Scharte  pl.: die Scharten
 notch  - pl.: notches die Kimme  pl.: die Kimmen
 notch  - pl.: notches die Einbuchtung  pl.: die Einbuchtungen
 notch  - pl.: notches die Kerbstelle  pl.: die Kerbstellen
 notch  - pl.: notches die Nut   or: Nute  pl.: die Nuten
 notch  - pl.: notches der Falz  pl.: die Falze
 notch [TECH.] die Ausklinkung  pl.: die Ausklinkungen
 notch [TECH.] die Kerbe  pl.: die Kerben   [Zimmerei]
 notch [TECH.] die Ausfräsung
 notch [TECH.] die Öffnung  pl.: die Öffnungen
 notch [TECH.] die Einkerbung  pl.: die Einkerbungen
 notch [TECH.] der Sägeschnitt  pl.: die Sägeschnitte   [Zimmerei]
 notch [TECH.] das Abstichloch
 notch [TECH.] die Aussparung  pl.: die Aussparungen
 notch [TECH.] die Fahrstufe  pl.: die Fahrstufen
 notch [TECH.] die Kerbung  pl.: die Kerbungen
 notch [TECH.] das Ofenloch  pl.: die Ofenlöcher
 notch [TECH.] die Raste  pl.: die Rasten
 notch [TECH.] die Rille  pl.: die Rillen
 notch [TEXTIL.] der Einzwick  pl.: die Einzwicke
 notch [TEXTIL.] der Zwick  pl.: die Zwicke
 notch [ENGIN.] die Rastklinke  pl.: die Rastklinken   [Werkzeugmaschinen]
 notch (Canad.; N.Z.) [AGR.] der Anhieb   [Forstwirtschaft]
 notch (Canad.; N.Z.) [AGR.] der Fallkerb  pl.: die Fallkerbe   [Forstwirtschaft]
 notch [GEOL.] die Brandungskehle
 notch [GEOL.] die Brandungskerbe
 notch [GEOL.] die Kliffkehle  pl.: die Kliffkehlen
 notch [GEOL.] die Kliffkerbe  pl.: die Kliffkerben

Unsere Übersetzungen für

 

nuthatch

 nuthatch [ZOOL.] der Kleiber  pl.     Lat.: Sitta europaea   [Vogelkunde]

Unsere Übersetzungen für

off-switch

 off-switch [TECH.] der Ausschalter

Unsere Übersetzungen für

 

orache

 orache   or: orach [BOT.] die Gartenmelde  pl.     Lat.: Atriplex hortensis
 orache   or: orach [BOT.] die Melde  pl.     Lat.: Atriplex (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

ostrich

 ostrich [ZOOL.] der Strauß  pl.: die Strauße   [Vogelkunde]
 ostrich [ZOOL.] der Vogel Strauß   [Vogelkunde]

Unsere Übersetzungen für

 

overpunch

 overpunch [TECH.] das Überloch  pl.: die Überlöcher

Unsere Übersetzungen für

 

oxystarch

 oxystarch die Oxystärke

Unsere Übersetzungen für

 

patch

 patch  - pl.: patches der Fleck  pl.: die Flecke
 patch  - pl.: patches der Flicken  pl.: die Flicken
 patch  - pl.: patches das Pflaster  pl.: die Pflaster
 patch  - pl.: patches das Füllstück  pl.: die Füllstücke
 patch  - pl.: patches das Patch  pl.: die Patchs
 patch  - pl.: patches die Augenklappe  pl.: die Augenklappen
 patch  - pl.: patches die Stelle  pl.: die Stellen
 patch   - of a trader das Einzugsgebiet   - eines Händlers
 patch  - pl.: patches [TEXTIL.] die Patte  pl.: die Patten
 patch [COMP.] die Korrektur  pl.: die Korrekturen   - Programmstück, das zur nachträglichen Korrektur bereits benutzter Programme dient.

Unsere Übersetzungen für

 

paunch

 paunch der Spitzbauch  pl.: die Spitzbäuche
 paunch dicker Bauch
 paunch der Schmerbauch  pl.: die Schmerbäuche
 paunch der Ranzen  pl.: die Ranzen [coll.]  - dicker Bauch
 paunch die Wamme  pl.: die Wammen [coll.]
 paunch die Wampe  pl.: die Wampen [coll.]
 paunch [BIOL.] der Pansen  pl.: die Pansen
 paunch der Wanst  pl.: die Wänste [coll.] [pej.]
 paunch die Plauze (Norddt.) [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

peach

 peach  - pl.: peaches   - fruit der Pfirsich
 peach  - pl.: peaches   - tree [BOT.] der Pfirsich   - kurz für Pfirsichbaum   Lat.: Prunus persica
 peach  - pl.: peaches   - tree [BOT.] der Pfirsichbaum   Lat.: Prunus persica

Unsere Übersetzungen für

 

photoswitch

 photoswitch [TECH.] der Fotoschalter

Unsere Übersetzungen für

 

pikeperch

 pikeperch   or: pike-perch [ZOOL.] der Zander  pl.     Lat.: Sander lucioperca, Stizostedion lucioperca   [Fischkunde]
 pikeperch   or: pike-perch [ZOOL.] Amerikanischer Zander   Lat.: Sander vitreus, Stizostedion vitreum
 pikeperch   or: pike-perch [ZOOL.] der Glasaugenbarsch   Lat.: Sander vitreus, Stizostedion vitreum
 pikeperch   or: pike-perch [ZOOL.] der Schill   Lat.: Sander lucioperca, Stizostedion lucioperca   [Fischkunde]
 pikeperch   or: pike-perch [ZOOL.] der Fogosch (Österr.)   Lat.: Sander lucioperca

Unsere Übersetzungen für

 

pooch

 pooch [coll.] das Hündchen  pl.: die Hündchen
 pooch [coll.] der Köter  pl.: die Köter [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

porch

 porch (Amer.) die Veranda  pl.: die Veranden
 porch [ARCH.] der Vorbau  pl.: die Vorbauten
 porch [ARCH.] das Vordach  pl.: die Vordächer
 porch [ARCH.] die Vorhalle  pl.: die Vorhallen   - Kirche
 porch [ARCH.] der Windfang  pl.: die Windfänge
 porch [ARCH.] das Portal  pl.: die Portale   - Kirche
 porch [ARCH.] das Schutzdach  pl.: die Schutzdächer
 porch [ARCH.] das Wetterdach  pl.: die Wetterdächer

Unsere Übersetzungen für

 

potlatch

 potlatch der (or: das) Potlach   or: Potlatch, Potlatsch   - Fest der Indianer der nordwestlichen Pazifikküste

Unsere Übersetzungen für

 

preapproach

 preapproach die Besuchsplanung  pl.: die Besuchsplanungen
 preapproach die Vertragsvorbereitung

Unsere Übersetzungen für

 

putsch

 putsch [POL.] der Putsch  pl.: die Putsche

Unsere Übersetzungen für

 

quetsch

 quetsch der Quetsch   - Schnaps

Unsere Übersetzungen für

 

ranch

 ranch die Farm  pl.: die Farmen
 ranch die Ranch  pl.: die Ranchs/die Ranches
 ranch die Viehfarm  pl.: die Viehfarmen

Unsere Übersetzungen für

 

ratch

 ratch [TECH.] die Sperrstange  pl.: die Sperrstangen
 ratch [TECH.] die Streckweite  pl.: die Streckweiten   [Spinnerei]
 ratch [TECH.] gezahnte Sperrstange
 ratch [TECH.] die Ratsche  pl.: die Ratschen

Unsere Übersetzungen für

 

rematch

 rematch [SPORT.] die Revanche  pl.: die Revanchen
 rematch [SPORT.] die Revanchepartie
 rematch [SPORT.] das Rückspiel  pl.: die Rückspiele
 rematch [SPORT.] der Rückkampf  pl.: die Rückkämpfe   - Rückspiel

Unsere Übersetzungen für

 

reproach

 reproach  - pl.: reproaches der Vorwurf  pl.: die Vorwürfe
 reproach  - pl.: reproaches der Tadel  pl.: die Tadel

Unsere Übersetzungen für

 

roach

 roach (Amer.) die Kakerlake  pl.: die Kakerlaken
 roach [ZOOL.] die Plötze  pl.     Lat.: Rutilus rutilus   [Fischkunde]
 roach [ZOOL.] das Rotauge  pl.     Lat.: Rutilus rutilus   [Fischkunde]
 roach [NAUT.] die Heckwelle  pl.: die Heckwellen

Unsere Übersetzungen für

 

runch

 runch [BOT.] der Ackerrettich  pl.: die Ackerrettiche   Lat.: Raphanus raphanistrum
 runch [BOT.] der Hederich   Lat.: Raphanus raphanistrum

Unsere Übersetzungen für

 

scratch

 scratch der Kratzer  pl.: die Kratzer
 scratch die Schramme  pl.: die Schrammen
 scratch der Ritz  pl.: die Ritze
 scratch die Kratzwunde  pl.: die Kratzwunden
 scratch die Riefe  pl.: die Riefen
 scratch der Riss  pl.: die Risse
 scratch die Schneideritze
 scratch [GEOL.] das Bodensalz  pl.: die Bodensalze   - Salzsiederei
 scratch [TECH.] der Pfannenstein  pl.: die Pfannensteine   - Salzsiederei

Unsere Übersetzungen für

 

slowcoach

 slowcoach (Brit.) [coll.] der Bummelant | die Bummelantin  pl.: die Bummelanten, die Bummelantinnen
 slowcoach (Brit.) [coll.] der Bummler | die Bummlerin  pl.: die Bummler, die Bummlerinnen
 slowcoach (Brit.) [coll.] lahme Ente [fig.]
 slowcoach (Brit.) [coll.] der Langweiler | die Langweilerin  pl.: die Langweiler, die Langweilerinnen
 slowcoach (Brit.) [coll.] der Trödler | die Trödlerin  pl.: die Trödler, die Trödlerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

snowfinch

 snowfinch [ZOOL.] der Schneefink  pl.     Lat.: Montifringilla nivalis   [Vogelkunde]
 snowfinch [ZOOL.] der Schneesperling  pl.     Lat.: Montifringilla nivalis   [Vogelkunde]

Unsere Übersetzungen für

 

speech

 speech die Rede  pl.: die Reden
 speech der Vortrag  pl.: die Vorträge
 speech das Sprechen  no plural
 speech die Ansprache  pl.: die Ansprachen
 speech die Festansprache
 speech die Festrede  pl.: die Festreden
 speech die Sprechweise  pl.: die Sprechweisen
 speech der (or: die) Speech   rare

Unsere Übersetzungen für

 

stagecoach

 stagecoach die Postkutsche  pl.: die Postkutschen

Unsere Übersetzungen für

 

starch

 starch [fig.] die Steifheit  pl.  
 starch [CHEM.] die Stärke  pl.  
 starch [TEXTIL.] die Wäschestärke  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

stench

 stench der Gestank  no plural
 stench übler Geruch
 stench der Stank  no plural   rare

Unsere Übersetzungen für

 

stitch

 stitch der Knoten  pl.: die Knoten
 stitch der Schlag  pl.: die Schläge
 stitch der Stich  pl.: die Stiche
 stitch [TEXTIL.] die Masche  pl.: die Maschen   [Stricken]

Unsere Übersetzungen für

 

stopwatch

 stopwatch die Stoppuhr  pl.: die Stoppuhren

Unsere Übersetzungen für

 

subbranch

 subbranch die Unterabteilung  pl.: die Unterabteilungen
 subbranch   or: sub-branch [INSUR.] die Nebenbranche  pl.: die Nebenbranchen

Unsere Übersetzungen für

 

swatch

 swatch [TEXTIL.] die Stoffprobe  pl.: die Stoffproben
 swatch [TEXTIL.] das Muster  pl.: die Muster
 swatch [TEXTIL.] der Musterabschnitt
 swatch (Brit.) [GEOL.] das Sandbank-Fahrwasser

Unsere Übersetzungen für

sweet vetch

 sweet vetch   or: sweetvetch [BOT.] der Süßklee   Lat.: Hedysarum (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

thermoswitch

 thermoswitch [TECH.] der Wärmeschalter

Unsere Übersetzungen für

 

thumbsketch

 thumbsketch kleine, flüchtige Skizze

Unsere Übersetzungen für

 

titch

 titch   or: tich (Brit.) [coll.] der Knirps  pl.: die Knirpse

Unsere Übersetzungen für

 

timeswitch

 timeswitch die Schaltuhr  pl.: die Schaltuhren

Unsere Übersetzungen für

 

titch

 titch   or: tich (Brit.) [coll.] der Knirps  pl.: die Knirpse

Unsere Übersetzungen für

 

tobacco pouch

 tobacco pouch  - pl.: tobacco pouches der Tabaksbeutel   or: Tabakbeutel  pl.: die Tabaksbeutel

Unsere Übersetzungen für

 

underreach

 underreach [ELEC.] die Unterreichweite

Unsere Übersetzungen für

 

vetch

 vetch  - pl.: vetches [BOT.] die Wicke  pl.: die Wicken   Lat.: Vicia (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

watch

 watch  - pl.: watches die Uhr  pl.: die Uhren
 watch die Taschenuhr  pl.: die Taschenuhren
 watch der Wachposten   or: Wachtposten  pl.: die Wachposten, die Wachtposten
 watch die Kleinuhr  pl.: die Kleinuhren
 watch die Wache  pl.: die Wachen
 watch die Schiffswache  pl.: die Schiffswachen
 watch die Schildwache  pl.: die Schildwachen
 watch die Wacht  pl.: die Wachten
 watch   - wristwatch die Armbanduhr  pl.: die Armbanduhren

Unsere Übersetzungen für

welding torch

 welding torch  - pl.: welding torches [TECH.] der Schweißbrenner  pl.: die Schweißbrenner

Unsere Übersetzungen für

 

wench

 wench   - girl   archaic   or  [hum.] die Maid  pl.: die Maiden
 wench das Mädchen  pl.: die Mädchen
 wench   - prostitute   archaic das Frauenzimmer  pl.: die Frauenzimmer
 wench   - prostitute   archaic die Hure  pl.: die Huren

Unsere Übersetzungen für

 

whipstitch

 whipstitch [TEXTIL.] der Überwendlingsstich

Unsere Übersetzungen für

 

wich

 wich   or: wych (Brit.)   regional [GEOL.] die Salzgrube  pl.: die Salzgruben

Unsere Übersetzungen für

 

workbench

 workbench der Arbeitstisch  pl.: die Arbeitstische
 workbench [TECH.] die Werkbank  pl.: die Werkbänke

Unsere Übersetzungen für

 

wretch

 wretch armes Wesen
 wretch der Schuft  pl.: die Schufte
 wretch der Schurke  pl.: die Schurken
 wretch armer Kerl
 wretch der Bösewicht  pl.: die Bösewichte/die Bösewichter
 wretch armer Schlucker
 wretch der Unglückswurm  pl.: die Unglückswürmer

Unsere Übersetzungen für

 

wristwatch

 wristwatch die Armbanduhr  pl.: die Armbanduhren

Unsere Übersetzungen für

 

wich

 wich   or: wych (Brit.)   regional [GEOL.] die Salzgrube  pl.: die Salzgruben
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)